| Yemin ederim, ben artık bu ailenin bir ferdi bile değilim. | Open Subtitles | أنامتأكد أنّي لم أعد حتى جزء من هذه العائلة بعد الآن. |
| bu ailenin bir parçası olmak isteyip istemeyeceğini bilmek istiyoruz. | Open Subtitles | ان كنت ترغب في ان تكون جزء من هذه العائلة |
| Ve ben hala... ... bu ailenin bir parçasıyım. Değilmi? | Open Subtitles | و مازلت جزءً من هذه العائلة , أليس كذلك ؟ |
| Bak, iyi veya kötü, o bu ailenin bir parçası. | Open Subtitles | للأفضل أو الأسوأ من ذلك هو جزء من هذه العائلة |
| Çünkü bu bir aile pikniği, Francis... ve sen de bu ailenin bir üyesisin. | Open Subtitles | لأنها نزهة العائلة فرانسيس وأنت عضو في هذه العائلة |
| bu ailenin bir şerefi var. | Open Subtitles | لا ينبغي لأحد من هذه العائلة أن يحتجز من الشرطة |
| bu ailenin bir ferdi olduğunu sanıyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت تظن بأنك فرد من هذه العائلة ، أليس كذلك ؟ |
| -İnsanların ne konuştuğu önemli değil, Laurie hala bu ailenin bir parçası... | Open Subtitles | ريد" لا يهم إن تحدت الناس" لوري" لازالت جزءا من هذه العائلة" |
| bu ailenin bir parçasıyım ve o benim de dişçim. | Open Subtitles | أنا فرد من هذه العائلة وهو طبيب أسناني ، أيضاً ، علي الذهاب |
| Ki ben bile bu ailenin bir parçası olmak istediğimden emin değilim. | Open Subtitles | حتى أنني لستُ متأكدة من رغبتي بأن أكون من هذه العائلة |
| bu ailenin bir üyesi olabilmek için bir takım belli davranış kurallarına uyulmak zorundadır. | Open Subtitles | يجب لكى تكونين من هذه العائلة أنه هناك أشياء مؤكدة من انواع السلوك و حسن الخلق و هذا لأنكى تكونين دائما مُراقبة |
| Eğer bu ailenin bir parçası olmak istiyorsan: Evet. | Open Subtitles | اذا كنت تريد أن تصبح جزء من هذه العائلة نعم |
| Kim demiş ben bu ailenin bir parçasıyım diye? | Open Subtitles | ومن قال اننى اريد أن اصبح جزء من هذه العائلة |
| bu ailenin bir parçasısın ve bunun yükünü çekeceksin! | Open Subtitles | الأن أنت جزء من هذه العائلة , و يجبأنتشعربالمسؤليةالكاملةتجاههذا. |
| Bak, eğer bu ailenin bir parçası olmak istiyorsan, bütün gelenekleri anlamak zorundasın. | Open Subtitles | انظر ، اذا كنت تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة ، عليك أن تعرف كل التقاليد. |
| Uyum sağlamaya çalıştığını biliyoruz, ama bu ailenin bir parçası olmak güven gerektirir. | Open Subtitles | نعرف بأنك لم تتكيف معنا بعد لاكن كونك جزء من هذه العائلة لابد من الثقة |
| Eee, aslında, bilirsin seni bu ailenin bir parçası olarak gördüğümüzü biliyorsun. | Open Subtitles | حسناً, أولاً و بشكل رئيسي تعلمين أننا نعتبرك عضو محبوب من هذه العائلة |
| bu ailenin bir parçasısın ve her zaman öyle olacaksın. | Open Subtitles | انت جزء من هذه العائلة, وستكون دوماً كذلك |
| Ve o mahkeme salonuna gireceksin ve resmen, resmen, resmen bu ailenin bir üyesi olacaksın tamam mı? | Open Subtitles | وسوف تمشي لقاعة المحكمة ورسمياً, رسمياً, رسمياً ستصبح عضواً في هذه العائلة, مفهوم؟ |
| Ama ben de bu ailenin bir parçasıyım. Benimle konuşmayarak beni cezalandıramazsın. | Open Subtitles | ولكنى جزء من هذه العائله ايضا لايمكنك دوما منحى المعامله الصامته |
| Sen ve kardeşin de artık bu ailenin bir parçasısınız. | Open Subtitles | وانت واختك ستكونان جزءا من تلك العائلة من الان |
| Yine bu ailenin bir parçası olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أكون جزء من هذه الأسره من جديد |
| Yakında bu ailenin bir parçası olacağını düşünürsek ona karşı biraz nazik olmayı deniyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أكون لطيفةً معه، بإعتباره سيكون فرداً من عائلتنا قريباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 