"bu anın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذه اللحظة
• لهذه اللحظة
• هذه اللحظة
• هذه اللحظه
• بهذه اللحظه
• هذه لحظة
• بهذا للحظة
• بهذه اللحظات

Beni anlamalısın, küçük bir kız olduğumdan beri bu anın hayalini kuruyorum.
أترى، أنت تفهم أنني حلمت بهذه اللحظة منذ أن كنت طفلة صغيرة

bu anın rüyasını görüyordun, sonunda onun ölümünün intikamını aldığın anın.
كنتِ تحلمين بهذه اللحظة. اللحظة التي تستطيعين فيها أخيراً أن تنتقمي ممن قتله

Bu yüzden, bu anın tadını çıkar, rüyanın tadını çıkar, çünkü senin açından, asla bundan daha fazlası olmayacak.
لذا فاستمتعي بهذه اللحظة استمتعي بحلمك لأنه بالنسبة لكِ لن يتعدى الأمر هذا

bu anın gelmesi için çok uzun süre bekledim küçük yeşil dostum.
كنت اتطوق منذ زمن طويل. لهذه اللحظة يا صديقي الاخضر الصغير

Hayatlarındaki bu anın unutulmaması gerektiğinin farkına vardım.
و قررت أن هذه اللحظة من حياتهم لا يجب نسيانها

Onu yatağa attığım andan beri bu anın gelmesini bekliyordun.
كنت تنتظر هذه اللحظه منذ اللحظه التي نمت فيها معها

bu anın tadını çıkarın, çünkü bir daha gelip gelmeyeceğinizi bilemezsiniz.
افتخروا بهذه اللحظة لأنكم لا تعلموا أبداً متى ستعود مجدداً.

1 sene 6 ay 22 gündür bu anın hayalini kuruyorum tam olarak.
لقد حلمت بهذه اللحظة لبعض الوقت: سنة واحدة و ستة أشهر

Sonra konuşuruz. bu anın tadını çıkar. Hakettin.
سنتحدث لاحقاً, استمتع بهذه اللحظة وحسب, إنك تستحقها.

Evlenmek zorunda değilsin. Fakat bu anın tadını çıkarmasına yardımcı ol.
لستِ مضطرة لتتزوجيه لكن يجب أن تدعيه يستمتع بهذه اللحظة

bu anın tadını biraz daha çıkaramaz mıyız?
‏‏ألا يمكننا الاستمتاع بهذه اللحظة ‏مدةً أطول قليلاً؟ ‏

Hayatım boyunca bu anın hayaliyle yaşadım.
لقد حلمتُ بهذه اللحظة طوال حياتى

"bu anın tadını çıkar, çünkü masa arkadaşın Dwight'la tanıştıktan sonra...
إستمتع بهذه اللحظة لأنها لن تعود

Yıllardır bu anın rüyasını görüyorum.
لقد كنت احلم بهذه اللحظة منذ شهور

Kendine bu anın nasıl gerçek olabileceğini soruyorsun.
وأنت تسأل نفسك كيف يمكن لهذه اللحظة أن تكون حقيقية

bu anın çok farklı alternatiflerini gördüm. Sonra başka, sonra yine başka.
و قد رأيتُ نُسخاً كثيرة مختلفة لهذه اللحظة و التي تليها و التي تليها

bu anın gelmesini çok uzun zamandır bekliyorduk!
لقد إنتظرنا للعديد من السنين لهذه اللحظة

Son üç aydır defalarca... kaçınılmaz bu anın vicdan azabını yaşadım.
كان هُناك أوقات جيدة فى الثلاث الشهور الأخيرة . عندما ندمت على هذه اللحظة

bu anın gelmesini o kadar çok bekledim ki. Şu anda rüya mı görüyorum yoksa diye merak ediyorum.
لقد انتظرت هذه اللحظة طويلاً لدرجة أننى أتساءل هل هذا حلم؟

Hepimiz çalıştık altı aydır bu anın gelmesi için.
بأن أ عملنا جميعاً.. في الستة أشهر الماضيه لأتمكن من تحقيق هذه اللحظه.

Onunla geceleri yıldızlara bakıp hayal kurardım... bu anın hayalini.
لقد إعتدت أن أنظر فى النجوم وأحلم... بهذه اللحظه

Lütfen bu anın tadını çıkaramayacak mıyım?
الرجاء، لا يمكنك أن تدع لي تذوق هذه لحظة واحدة؟

bu anın tadını çıkar.
كنت قد حصلت على من التمتع بهذه اللحظات.