"bu bölgede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في المنطقة
• بهذه المنطقة
• في هذه المنطقة
• في هذه المقاطعة
• تلك المنطقة
• فى هذه المنطقة
• في هذا الحي
• في هذا المكان
• في هذا القطاع
• في هذا المجال
• في هذه المنطقه
• في المنطقه
• بالمنطقة
• هذا الإقليم
• هذه المنطقةِ

Ayrıca Bu bölgede, tek bir insan bile AIDS veya verem tedavisi görmüyordu.
ولا توجد ولا روح واحدة في المنطقة تم علاجها من الإيدز أو السُل.

Bu bölgede bazı sorunlar oldu kızları dağdan uzaklaştırmamız gerek.
هناكَ بعض المشاكل في المنطقة ويجب أن نبعدكم عن الجبل

Pekala, işgalden önce Bu bölgede dört Yahudi aile vardı.
الآن، قبل الاحتلال كانت هناك أربع عائلات يهوديّة بهذه المنطقة

Bu bölgede avcılar, kanunlara göre sadece geleneksel metodlarla avlanabiliyor.
في هذه المنطقة , ينصُّ القانون على أنَّ الصيادين يجبأنيستخدمواالطُرُقالتقليديةفقط.

Beyaz ölüm sadece Bu bölgede, 60.000 kişinin hayatına mal oldu.
الموت الأبيض حصد حوالي 60,000 روح, و هذا فقط في هذه المقاطعة.

Bu bölgede trafik hâlâ yavaş seyretmekte.
لكن حركة المرور لا تزال بطيئة في تلك المنطقة

Bu bölgede genellikle hırsızlık, sahtekarlık veya iç meseleler olur.
فى هذه المنطقة فى العادة سرقات, احتيال او قضاية منزلية

Bu bölgede huzurun korunması için İkiniz de çok değerlisiniz.
انتما الاثنان لكما قيمة كبيرة في حفظ السلام في هذا الحي

Kapandı ama yok olmadı. Yaydığı mistik enerji hâlâ Bu bölgede yoğun.
إنها مُغلقة ، لكنه لا يذهب فالطاقة الباطنية المنبعثة مازالت مركزة في هذا المكان

Öyleyse sarı görünen Bu bölgede, iki farklı tür ışık dalgası bulunur: Biri kırmızı frekanslı, biri de yeşil frekanslı.
لذا، في المنطقة الصفراء، يوجد نوعان من الموجات الضوئية: واحدة بتردد أحمر، والأخرى بتردد أخضر.

Hayatı boyunca Bu bölgede yaşamış.
عاشت في المنطقة كلّ حياته. لا شيء سوى إيقاف التذاكر على سجله.

Bu bölgede bunun gibi 4 tane kamp var. İranlılara ders veriyorum.
وهناك أربعة مخيمات من هذا القبيل في المنطقة,أنا أدرس للإيرانيين

Yasaklama döneminde Bu bölgede bir sürü kaçak içki imalathanesi vardı.
وقت حظر الخمر كانت هُناك العديد من مصانع التقطير بهذه المنطقة

Bu bölgede para kazanılmaz. Fakir bir yer.
لا تستطيعين العمل بهذه المنطقة فهى منطقة فقيرة

Şimdi, işgal öncesinde Bu bölgede sizin gibi mandıracılık yapan 4 tane Yahudi aile varmış.
الآن، قبل الاحتلال كانت هناك أربع عائلات يهوديّة بهذه المنطقة جميعهم يملكون مزارع ألبان مثلك

Siz polislerden kaç taneniz daha önce Bu bölgede bulundunuz?
كم منكم ضباط وقد تم في هذه المنطقة من قبل؟

Bu bölgede ağabeyimin şöyle ya da böyle el atmadığı çok az yasadışı faaliyet vardı.
هنالك الكثير بالمناسبة من النشاط الغير مشروع في هذه المقاطعة شقيقي لم يضع يده عليه بطريقة أو بأخرى

Bu bölgede bir artış oldu.
اشارة الى زيادة في جريان الدم في تلك المنطقة

Bu bölgede genellikle hırsızlık, sahtekarlık veya, iç meseleler olur.
فى هذه المنطقة فى العادة سرقات, احتيال و قضاية منزلية

Eddie, Bu bölgede seks eğitimi vermiyoruz.
إدي، نحن لا نعلم التثقيف الجنسي . في هذا الحي

Sonuç olarak burada, Bu bölgede bizzat Tanrıların huzurunda size sadakatimi ve hizmetimi sunuyorum.
ونتيجة لهذا، هنا، في هذا المكان ،وبحضور الآلهة بشكل مباشر ،أقدم لكَ ولائي .وخدماتي

Bu bölgede çalışma derhal durdurulacak.
العمل في هذا القطاع يجب أن يتوقف في الحال

Üzgünüm efendim, kontrol ettim. Bu bölgede Maya Roy diye birisi yok.
آسف يا سيدي ، ولقد راجعت ليس هناك روي مايا المدرجة في هذا المجال.

Özellikle şunun iyi anlaşılması gerekir ki Bu bölgede birden fazla salgın oldu.
اول شئ اريدك ان تفهمي انه كان هناك اكثر من تفشي في هذه المنطقه

Bu bölgede bir arkadaşım var ve sizin insanlarınızdan çok iyi söz eder.
لكن , لدي صديق في المنطقه وهو يتحدث بشكل مرتفع عن شعبكم

Mahkûmlar Bu bölgede çalışmaya geçen hafta başlamış.
وفقاً للضابط المسؤول السجناء كانوا مكلفين بالمنطقة لمدة أسبوع

Ve aslında, Bu bölgede olduğumuz için çok şanslıyız.
وفي الواقع، نحن محظوظون جداً في هذا الإقليم.

Bu bölgede de isim yapabilmek istiyoruz.
نَتمنّى بِناء سمعة لأنفسنا في هذه المنطقةِ.