| Birden daldığımız için kusura bakmayın. Bu bölgedeki televizyon arızalarını denetliyoruz. | Open Subtitles | مرحبا ومتأسفين لدخولنا هكذا نحن فريق الإصلاح التلفزيوني في هذه المنطقة |
| Bu bölgedeki boyut ötesi enerji kalıntısı en yüksek seviyede. | Open Subtitles | هذه المنطقة لديها ترددات عالية من الطاقة المتبقية من الثغرات |
| Bu bölgedeki tek kantin, erzak aramaya çıkmaktır. | Open Subtitles | المطعم الوحيد في هذه المنطقة يبحث عن المؤن |
| Çünkü Bu bölgedeki yozlaşmış seçkinler insanları ayartma gücünü bile yitirmişler. | TED | لأن ھذه النخبة الفاسدة في المنطقة فقدَت حتى قوّتَھا في الخداع، |
| Bu bölgedeki mülklerin yarısından fazlası benim. | Open Subtitles | أنا أملك نص الممتلكان بهذه المنطقة |
| Bu bölgedeki yasa dışı avlanma ihbarlarını araştırıyoruz. | Open Subtitles | نحن هنا التحقيق تقارير الصيد غير المشروع في هذا المجال. |
| Bu bölgedeki bütün jetonlu telefonları kontrol edin. | Open Subtitles | إفحص جميع الهواتف العمومية في هذه المنطقة |
| Evet Bu bölgedeki satış listemde bulunan müşterilerimle konuşuyorum... | Open Subtitles | نعم, لقد تحدثت مع رؤسائى.. فى الشركة ومع زملائى فى هذه المنطقة.. |
| Bu bölgedeki tüm çocukları tanırım. | Open Subtitles | نعم، أنا أعرف جميع أولاد هذه المنطقة جيداً. |
| O zaman Bu bölgedeki aramaları takip edelim. | Open Subtitles | لنبحث بشكل عشوائي عن الإتصالات المرسلة من هذه المنطقة |
| O zaman Bu bölgedeki aramaları takip edelim. | Open Subtitles | لنبحث بشكل عشوائي عن الإتصالات المرسلة من هذه المنطقة |
| Anlaşılan perde Bu bölgedeki patlamayı kontrol altında tutuyormuş. | Open Subtitles | يبدو الستار الواردة الانفجار إلى هذه المنطقة. |
| Bu bölgedeki mahalleler ve vatandaşlar şehirdeki en fakir olanlar. | Open Subtitles | ..لأن الأحياء السكنية في هذه المنطقة تُعدُّ من الأفقر في مدينتنا |
| Aynı zamanda, Bu bölgedeki fahişeleri hedef alan bir seri katil olduğu da bir gerçek. | Open Subtitles | ، و هي حقيقة أيظا على كل حال أن هناك سفاح يستهدف المومسات اللواتي . يَعْملنَ في هذه المنطقة |
| Bu bölgedeki diğer tüm erkeklerin şehire taşındıklarını unutmuşlardı. | Open Subtitles | لقد نسوا أن كل الرجال الآخرين في هذه المنطقة كانوا قد انتقلوا إلى المدينة |
| Bu bölgedeki en ilginç noktalardan biri. | Open Subtitles | إنه واحدة من أكثر الأماكن إثارة في المنطقة. |
| Bu bölgedeki herkes deli ve hastalıklı ve bunların tümü üzüm hasadı festivalinden sonra oldu. | Open Subtitles | الجميع في المنطقة مجانين ومرضى وكل ذلك حدث بعد مهرجان موسم جني العنب |
| Merak etmeyin, Bu bölgedeki en iyi ormancıdır. | Open Subtitles | لا تقلقي يا آنسة إنه أفضل رجل أدغال في المنطقة |
| Bu bölgedeki köyler ulaşılamayacak kadar uzaklar, Bay Childers. | Open Subtitles | القرى بهذه المنطقة بعيدة للغاية سيّد (تشيلدرز). |
| Bu bölgedeki herkesin burayı terk etmesi gerekiyor. | Open Subtitles | -كل شخص بهذه المنطقة سيرحل . |
| Kendini Mesih ilan eden, Papaz Richard Wayne Gary Wayne Bu bölgedeki Yelp kullanıcıları... | Open Subtitles | طائفة القديس ريتشارد واين غرين واين وهو من أسوء الاشخاص في هذا المجال |
| Bu bölgedeki birçok kişi bunun için çalışır, ...tıbbi ilaçlar, iksirler - | Open Subtitles | الكثير من الناس في هذه الأجزاء تدخل لتلك... ... بالأدويةوالجرعو... |
| Ben Bu bölgedeki tüm Ishballilerin ölmesinden sorumlu Ulusal Simyacıyım. | Open Subtitles | أنا الكيميائي الرسمي المسؤول عن موت جميع سكان أشبال في هذه المنطقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 