"bu bölgeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لهذه المنطقة
• هذه المنطقة
• لهذه المقاطعه
• لتلك المنطقة
• تلك المنطقة

Endüstri bu bölgeye araziler ve şeker kamışı alanlarıyla gelmiştir ancak okyanusta başka tür bir zenginlik vardır.
تأتي الصناعة لهذه المنطقة من الأرض وحقول قصب السكر لكن هناك نوع آخر من الثروة في المحيط

Muhtemelen bu bölgeye yeni taşınmış olduğumdan.
هذا على الأغلب لأنني انتقلتُ حديثاً لهذه المنطقة

bu bölgeye odaklanıyoruz ama bu tarafa daha yakınlarmış gibi duruyor.
إننا نركز على هذه المنطقة لكن يبدو أنهم أقرب إلى تلك

Pretoria Botanik Bahçesi'nde bu bölgeye adapte olan belirli ağaç türleri olduğundan bahseden bir bitkibilimci ile görüştüm.
لذا، تحدثت مع عالم النبات في حديقة النباتات في بريتوريا والذي شرح لي بعض أنواع الأشجار التي تكيفت مع هذه المنطقة

Sayın yargıç, Jack Porter sevgi dolu bir baba olmasının yanında, bu bölgeye hayatı boyunca bağlı ödüllendirilmiş bir polis memurudur.
حضرة القاضي جاك ليس فقط أباً محب ولكنه أيضاً كان ضابط شرطه وقدم الكثير لهذه المقاطعه

Bu kuş 2008'e kadar bu bölgeye hiç göç etmedi.
هذه الطيور لم تهاجر لتلك المنطقة حتى عام 2008

Bu öğleden sonra erken saatlerde bir çağrı üzerine bu bölgeye geldiler.
أجابوا نداء في تلك المنطقة في وقت سابق ظهر اليوم

bu bölgeye has bir taş.
انها من الحجارة للسكان الاصلين لهذه المنطقة

5 yıl önce birlikte bu bölgeye geldiğinizi duydum.
سمعت أنك اتيت لهذه المنطقة معها قبل 5 سنوات

İnsanları bu bölgeye getiren nitelikli zanaata sahip ilk aile.
أول أسرة ذات حرفة جلبت الناس لهذه المنطقة.

Geminiz bu bölgeye uygun değil.
مركبتكم ليست ملائمة لهذه المنطقة.

Yüksek hıza sahip hava akımı onu bu bölgeye getiriyor.
والتيارات السريعة تجلبه لهذه المنطقة

Kelebeklerin sadece 18'e 36 kilometre genişliğinde olan bu bölgeye geliyor olmaları şaşırtıcı
إنه لمن المدهش أنَّ الفراشات تأتي لهذه المنطقة فقط، إنها بمساحة 30 * 60 ميلاً تقريباً.

Pongo das Mortes'in ivinti yerleri yüzünden bu bölgeye ancak uçarak geçebilirsin.
بسبب "شلالات الموت" .. عليك أن تمتلك أجنحة لتطير إلى هذه المنطقة

Yılın bu döneminde hamam böcekleri bu bölgeye gelirler.
الصراصير مشتركة في هذه المنطقة في هذا الوقت من السنة.

Usta büyücü. bu bölgeye giriş yasak.
أيها المعلم الساحر، هذه المنطقة غير مسموح الدخول لها

bu bölgeye hiç yakından bakmadık ama mümkün orayı gözlerimizle tararsak, gaz bulutuna bakarsak, belki...
لم نلقى نظرة مُباشرة على هذه المنطقة لكن يُمكن بواسطة البعض من سُفن الكشف هناك ..

Adil ücret vermediler. Alelacele bu bölgeye geldik.
لمْ يعدلوا في أجرك، ثمَّ ذهبنا لهذه المقاطعه بسرعه.

Senin öldüğünü sanan Shana niye bu bölgeye taşınıp yaşamak istesin anlamaya çalışıyorum.
(أنا فقط أحاول فهم لمَ (شانا التي كانت تظن أنك ميتة انتقلت لتلك المنطقة لتعيش مع عمتها

..polis asla bu bölgeye gelmezdi.
"لا تأتي الشرطة لتلك المنطقة"

bu bölgeye, yaşanabilir bölge deniyor.
تلك المنطقة معروفة بالمنطقة الصالحة للعيش,

Yakında bu bölgeye geleceğiz.
سنفحص تلك المنطقة قريباً أستميحكِ عذراً