"bu belki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما هذا
• هذه قد
• هذا ربما
• هذه ربما

bu belki de kız arkadaşına yapabileceğin en güzel şey.
و ربما هذا اجمل شئ يمكنك القيام به مع صديقتك

bu belki bir çözümdür. Belki çocuklar okula gönderilmeli
ربما هذا هو الحل. ربما ينبغى أن نرسل الأطفال للمدرسة.

bu belki de benim suçluluk hissim, fakat bu gece yapacak olduğum şey ve ödeyeceğim para için içimde nahoş bir duygu var.
ربما هذا لأحساسى الداخلى بالذنب, ولكن ينتابنى شعورا سيئا لأننى مُجبر على الذهاب لدفع هذه الرشوة الليلة

bu belki de ilk defa bir erkeğin..
هذه قد تكون المرة الأولى التي الرجل يتابع المحاولة

bu belki de tek şansımız olabilir ve sanırım onun benimle konuşmasını sağlayabilirim.
هذه قد تكون فرصتنا الوحيدو وأعتقد بانني أستطيع إقناعها بالحديث معي

bu belki onun parayla yapacağı ilk akıllıca şey olur..
‫هذا ربما يكون أفضل شيء فعله منذ أن ورث المال

Bu, belki de tüm kariyerinizin en duygusal anı mıydı?
أكان هذا ربما أكبر لحظاتكَ العاطفية في كل مسيرتك ؟

bu belki de şu ana kadar kazandığın en kolay para olabilir dostum.
هذه ربما كانت أسهل نقود .سبق وأن كسبتها يا رفيقي

bu belki, biraz heyecanlı olan kişiliğimin nedenini açıklar.
ربما هذا يفسّر شخصيتي العصبية قليلا كما أعتقد

bu belki de yaptığın en aptalca şeydi.
ربما هذا الشيء الأكثر حماقة الذي فعلته على الإطلاق

bu belki haksızlık ama seni hep gözümde daha yükseklerde tuttum.
, ربما هذا غير منصف لكنني أبقيتك لمعايير أعلى

Ama bu belki de o kadar önemli değildir çünkü bu mektup tam olarak bizim kim olduğumuzla ilgili.
ولكن ربما هذا لا يهم كثيرًا لأن هذا الخطاب عن من نحن

bu belki bir insan adeti olabilir ama birisi seni bir yere davet ederse... ..evet ya da hayır gibi bir cevap bekler.
أتعرفين ، ربما هذا أمر بشري لكن عادةً عندما يتم دعوة شخص لمكان ما يعطون إشارة بالموافقة أو الرفض.

bu belki doğru, belki de abartı.
ربما هذا صحيح ربما هذا مبالغ فيه

bu belki daha az ilgi çekici, ama biz devletlerin birlikte çalışmasını sağlamaya çalışıyoruz ve bu kolay değil. Bu işin mali durumu federal devletlerle başlıyor,
ربما هذا أقل إثارة للاهتمام، لكننا نحاول إدخال الحكومات في كل العمل سويًا، وذلك ليس سهلًا. اقتصاديات هذا هي أن تبدأ مع الحكومات الفيدرالية،

Düşünüyorum da bu belki de hayatımdaki en mutlu an.
...أعتقد الآن أنّ هذه قد تكون ...هذه قد تكون ...أسعد

bu belki de şimdiye kadar giydiğim en mükemmel ceket.
هذه قد تكون أروع سترة لبستها يوماً

Ama ailem bana huzur bulmamda yardımcı oldu ve nezaket gösterdi ki bu belki de en güzel sonuç oldu.
لكن عائلتي جعلتني أسير على مزاجي وعاملتني بلطف هذا ربما أعظم من المنطق والعلم

bu belki de geçirdiğim en iyi geceydi.
حسناً ، لقد كان هذا . ربما أفضل موعد على الإطلاق

Genç bayan, bu belki de Bart'ın hayatındaki en güzel olay olabilir.
أيتها الشّابة، هذه ربما أعلى نقطة بحياة (بارت)