"bu benim hatam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا خطأي
• هذه غلطتي
• هذا خطئي
• تلك غلطتي
• إنها غلطتي
• هذا ذنبي
• هذا هو خطأي
• ذلك خطأي
• إنه خطئي
• ذلك خطئي
• إنه خطأي
• ما ذنبي
• انه خطأي
• الذنب ذنبي
• وهذه غلطتي

Sen ciddi Eğer, Bu benim hatam yok inanmıyor musun?
لا تعتقدين حقاً أن هذا خطأي ، أليس كذلك ؟

Hadi ama, Jack, Bu benim hatam. Bırak da düzeltmeye yardımcı olayım.
هيا يا جاك ، هذا خطأي إسمح لي أن أحاول إصلاحه

Bu benim hatam,çocuğumun değil
هذا خطأي و ليس خطؤه هذه غلطتي لا تحملها للفتى

Evet. Evet, ama Bu benim hatam değildi, ona e-mail gönderdim bu gece bana beş dakika ayırması için yalvardım.
نعم , نعم , لكن لم يكن هذا خطئي , لقد راسلته

Onu oraya ben çıkardım, eğer bir şey olursa, Bu benim hatam olacaktır.
أنا من وضعه في هذا الموقف ، إن حدث شيئ له فستكون تلك غلطتي

Senin suçun yok, Bu benim hatam çünkü seni önerdim, tamam.
إنها ليست غلطتك إنها غلطتي لأني أعطيتك البرنامج صدق أو لا تصدق لو استمررت في العمل هكذا

Bu benim hatam değil, tamam mı? - Sen bana geldin...
ليس هذا ذنبي ، لقد غازلتني

Bakın, Bu benim hatam.
انظر ، هذا هو خطأي

Bu benim hatam. Ona, hafta boyunca uygun olmadığımı söylemiştim.
هذا خطأي قلت له أنني لستُ متاحة خلال الأسبوع

-Neden bu kadar geç kaldıklarını merak ediyorum. -Aslına bakarsan, Bu benim hatam.
أتسأئل ما الذي أخرهم حتى لأن في الواقع, هذا خطأي

Bu benim hatam; küçükler liginde oynamasına izin vermemeliydim.
هذه غلطتي لم يجب عليّ تركه ليلعب مع الفريق

Bu benim hatam. Sana çorba hazırlamamalıydım.
هذه غلطتي لم يكن عليّ صنع الحساء لكِ

Sana rahat hissetmen için bir izlenim verdiysem Bu benim hatam.
إذا هذا خطئي إن أعطيتك أي إنطباع أنك يجب أن تشعر بالإرتياح

Bu benim hatam. Savaşa gideceğim diyerek seni üzdüm.
هذا خطئي لأننى سببتُ لكِ القلق بشأن ذهابي إلى الحرب

Hayır, Kramer,anlamıyorsun Bu benim hatam olabilir.
كلا، أنت لا تفهم، قد تكون تلك غلطتي.

Bu benim hatam, bu şehrin değil. Senin değil.
إنها غلطتي وليس غلطة هذه المدينة ولا غلطتك

Bu benim hatam, bunu ben düzelteceğim.
إسمعي، هذا ذنبي وسأصلح الأمر

- Dinle, Bu benim hatam.
إسمعني هذا هو خطأي

Zaten onlardan nefret ettiğini zannediyorlar ve açıkçası, Bu benim hatam.
إنهم بالفعل يعتقدون أنك تكرههم و بصراحة ، ذلك خطأي

Bu benim hatam. Onu ben kuleye yollamıştım!
إنه خطئي أنا أرسلتها لبرج المراقبة

Öyleyse o tekrar öldürürse Bu benim hatam olmayacak değil mi?
لذا ، إذا قتل مرة ثانية ، فلن يكون ذلك خطئي ، أليس كذلك؟

Bu benim hatam. Sana ardı ardına zor görevler verdim.
إنه خطأي أنا أنا الذي ظللت أكلفك بالمهام المستحيلة

- Bu benim hatam. - Şu zincirleri kırmalısın.
انه خطأي يجب ان تكسر هذه القيود

Önemi yok. Her iki durumda da, Bu benim hatam.
لا يهم، الذنب ذنبي في مطلق الأحوال.

Belli oluyor ki size hazırlanmak için yeteri kadar zaman vermemişim, ve Bu benim hatam.
من الواضح أني لم أعطيكما الوقت الكافي لتحضرا، وهذه غلطتي