"bu bilgiyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذه المعلومات
• بتلك المعلومات
• بهذه المعلومة
• بتلك المعلومة
• بهذه المعرفة
• تلك المعرفة
• تلك المعلومات
• هذه المعلومات

Bu bilgiyle çok para kazanabilirsin. Adam arananlar listesinde.
بإمكانك حيازة أموال كثيرة بهذه المعلومات إنه على قائمة المطلوبين

Bu bilgiyle Kuzey Su Kabilesi'ni yok edebiliriz.
بهذه المعلومات, نستطيع إسقاط عشيرة المياه الجنوبية,

Bu bilgiyle onun dinlediğini bilerek ne yapabileceğimizi biliyor musun?
هل تعرف ماذا قد نفعل بتلك المعلومات بعلمنا إنها تستمع؟

"Bu bilgiyle ne yapabilirim?"
فكرت ، ماذا يمكن أن أفعل بهذه المعلومة ؟

Bu bilgiyle hiçbir şey yapmamı istemiyorduysan neden onu bana verdin?
ان كنت تريدني الا أفعل شيئا بتلك المعلومة فلماذا منحتني إياها؟

Bu bilgiyle gelen sorumluluğu kaldırabileceğini bana kanıtlamak zorundasın.
تحتاج لتشويفي بأنّك قادر على المعالجة المسؤولية التي تجيء بهذه المعرفة.

Bu bilgiyle yalnız başıma yaşayamam.
. لا يمكننى أن أعيش وحيداً مع تلك المعرفة

Bu bilgiyle komisyon asla ailenin etnik kökenini bilmeden bir tavsiyede bulunuyor.
وعلى ضوء تلك المعلومات تقدم اللجنة توصيتها، دون أن تعرف هوية الأسرة أوعرقها.

Bu bilgiyle yanında 1 dolar varsa; ancak bir chalupa alabilirim.!
لو كانت هذه المعلومات ثمنها دولار يمكنني أن أشتري لنفسي تولوبا

- Bana Bu bilgiyle geldiğinde bunu her iki tarafla da paylaşmanın önemli olduğunu düşündüm.
عندما اتيت الي بهذه المعلومات اعتقدة انه من الأفضل مشاركة هذه المعلومه مع الطرفين

Git/Gitme'yi Bu bilgiyle hesaplayabilmeliyiz.
سنكون قادرين على حساب نقطة تغيير المسار بهذه المعلومات.

Bu bilgiyle en üste çıkabilirdin.
! بإستطاعتك أن تذهب إلى القمة بهذه المعلومات

Bu bilgiyle Oyuncu'nun ne yapacağı, onun davranış biçimine bağlı, ki bu da koku algılayıcıları ve sineğin kaçamak eylemlerini çalıştıran motorların arasındaki bağlantı bölgelerinde depolanmıştır.
ما يفعله الممثل بهذه المعلومات يتوقف على القاعدة المُعرفة لديه ، التي هي مُخزنة في نقاط الوصل ، بين كاشفات الرائحة والمحركات التي تُشغل ردود الأفعال الماهرة للتصرفات .

Elinde sadece Bu bilgiyle Hessler'ın birliğinin öncü olduğuna nasıl emin olursun?
بهذه المعلومات التي تحت تصرفنا كيف يمكنك أن تتأكد أن فيلق (هيسلر) يقبع في المقدمة؟

Yine de Bu bilgiyle buraya kadar geldiğin için teşekkür ederim.
لذلك أنا اقدر مجيئك الى هنا بهذه المعلومات ولكن... .

Bu bilgiyle ne yaparsan yap benim sorunum değil.
ما تفعلينه بتلك المعلومات في وقتك الخاص ليس من شأني

Ama bunu nasıl bildikleri, nasıl araştırdıkları ya da Bu bilgiyle ne yaptıkları devletin işidir.
الآن,كيف عرفوا ذلك، كيفَ شرعوا للتحقيق بتلك الليلة، أو ماذا فعلوا بتلك المعلومات

Sonra Bu bilgiyle ne yapacağımıza karar veririz.
ومن ثم يمكننا أن نقرر مالذي سنفعله بتلك المعلومات

Bu bilgiyle yapacaklarınızdan çok daha önemli olan şey benden gelmiş gibi görünmemesi.
أهمّ ما يمكن أن تفعله بهذه المعلومة أنه يجب ألا تبدو أنها صدرت منّي

Yalnız, Bu bilgiyle ne yapabileceğimi bilmiyorum.
الآن, لا أعرف ماذا سأفعل بهذه المعلومة

Yada Bu bilgiyle sana, sıkılana kadar işkence edeyim.
أو ربما أعذبّك بتلك المعلومة حتى أشعر بالملل

Hayal edelim hadi! Bir anlığına geleceği görüp gördüklerinizden korksaydınız Bu bilgiyle ne yapardınız?
لنتخيل لو أنك لمحت المستقبل وخِفت من قِبل ما رأيت، مالذي ستفعلينه بتلك المعلومة

Bilirsin bazı insanlar Bu bilgiyle doğarlar.
أتعلم, بعض الناس ولدوا بهذه المعرفة.

Bu bilgiyle yaşayamam, Bu bilgiyle ölemem de.
لا أستطيع الحياة مع تلك المعرفة . أو أن أموت معها

Bu bilgiyle ne yapacağımı bilmediğimden değil ama en azından bir şeydir.
ليست تلك المعلومات التى كانت لدى لكن هو على الأقل شيء

Efendim, bunu anlıyorum ama Bu bilgiyle harekete geçemeyiz. Geçebiliriz ve geçeceğiz.
أفهمك، لكن لا يمكننا على أساس هذه المعلومات