| Bu bir çeşit şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحة على قصار القامة ؟ |
| - Bu bir çeşit şaka mı? - Ne? | Open Subtitles | -هل هذه مزحة ما؟ |
| Bu bir çeşit şaka... | Open Subtitles | هذه مزحة. إذاً... |
| Hayır,hayır, Quagmire'ı tanırım ve sana da diyorum ki, Bu bir çeşit şaka olmalı. | Open Subtitles | لا، أنا أعرف كوايقماير ويبدو أنها مزحة أخرى |
| - Bu bir çeşit şaka mı? | Open Subtitles | - هل هذه مزحة ؟ |
| Bu bir çeşit şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| Bu bir çeşit şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| Ne bu, bir çeşit şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| Bu bir çeşit şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| Hayır,hayır, Quagmire'ı tanırım ve sana da diyorum ki, Bu bir çeşit şaka olmalı. | Open Subtitles | لا، أنا أعرف كوايقماير ويبدو أنها مزحة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 