عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu bir karmaşa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هناك فوضى
-
هذه فوضى
| Bu bir karmaşa. | Open Subtitles | لأن هناك فوضى عارمة! |
| Bu bir karmaşa! Bu bir karmaşa! | Open Subtitles | هناك فوضى! |
| Bu bir karmaşa! | Open Subtitles | هناك فوضى! |
| Bu bir karmaşa. - Vaay! | Open Subtitles | هذه فوضى عارمة! |
| Bu bir karmaşa! | Open Subtitles | هذه فوضى! |
| Bu bir karmaşa! | Open Subtitles | هذه فوضى! |
| Bu bir karmaşa! | Open Subtitles | هناك فوضى! |
| Bu bir karmaşa! | Open Subtitles | هناك فوضى! |