| - Evet, evet. Anladım. Yani Bu bir veda konuşması. | Open Subtitles | نعم , نعم , إذاً هذا وداع - أفضل هكذا- |
| Yani Bu bir veda mı? | Open Subtitles | إذاً فهل هذا وداع ؟ |
| - Julian, yapma. - Alex, Bu bir veda. | Open Subtitles | جوليان)، أيّاك) - ألكس)، هذا وداع) - |
| Baksana, Bu bir veda olduğuna göre, bir alışkanlığımızı kırsak mı? Ne? | Open Subtitles | أقول لك، بما أن هذا هو الوداع هلا بنا أن نكسر عادة؟ |
| Öyleyse Bu bir veda, dostum. | Open Subtitles | حسنا,انا اعتقد ان هذا هو الوداع يا رفيقي |
| Bu bir veda, değil mi? | Open Subtitles | إنه الوداع الأخير أليس كذلك ؟ لا .. |
| Bu bir veda. | Open Subtitles | هذا وداع |
| Bu bir veda mı yani şimdi? | Open Subtitles | هذا وداع اذن ؟ |
| Bu bir veda. | Open Subtitles | هذا وداع |
| O zaman sanırım Bu bir veda oluyor. | Open Subtitles | لذا أعتقد أن هذا هو الوداع إذن |
| Sanırım Bu bir veda. | Open Subtitles | أوه. إذا أظن أن هذا هو الوداع. |
| O zaman, sanırım Bu bir veda. | Open Subtitles | هكذا إذن أخمن بأن هذا هو الوداع |
| Pekala, sanırım Bu bir veda. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنّ هذا هو الوداع. |
| Ama sanırım Bu bir veda. | Open Subtitles | لكن أظن أن هذا هو الوداع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 