| Fakat önümüzdeki onbeş dakika için, Bu bizim küçük sırrımız olacak, tamam mı? | Open Subtitles | ولكن اعتبر هذا سرنا الصغير فى الدقائق الـ 15 القادمه |
| Bu bizim küçük sırrımız ve erkek milletine tek kelime etmiyoruz. | Open Subtitles | هذا سرنا الصغير لا تخبري الرجال بأي شيء |
| Sonra Bu bizim küçük sırrımız olacak. | Open Subtitles | إذن، سيكون هذا سرنا الصغير |
| Bu bizim küçük sırrımız olsun. | Open Subtitles | ليكن هذا سراً بيننا |
| - Annen için endişelenme. Bu bizim küçük sırrımız olacak. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن أمّك، هذا سرّنا الصغير |
| Bu bizim küçük sırrımız. | Open Subtitles | انه سرنا الصغير |
| Bu bizim küçük sırrımız olabilir. Kimsenin bilmesine gerek yok. | Open Subtitles | يمكن أن يكون سر بيننا لا أحد في الخارج يحتاج أن يعرف |
| Hayır, Kate, Bu bizim küçük sırrımız. | Open Subtitles | لا كيت هذا سرنا الصغير |
| Bu bizim küçük sırrımız olacak. | Open Subtitles | هذا سرنا الصغير. |
| Bu bizim küçük sırrımız olabilir. | Open Subtitles | ممكن ان يكون هذا سرنا الصغير |
| Bu bizim küçük sırrımız olabilir. | Open Subtitles | سيكون هذا سرنا الصغير |
| - Bu bizim küçük sırrımız olur. | Open Subtitles | سيكون هذا سرنا الصغير |
| Bu bizim küçük sırrımız olur. | Open Subtitles | قد يكون هذا سرنا الصغير |
| - Bu bizim küçük sırrımız olsun. | Open Subtitles | -أجل سيكون هذا سرنا الصغير |
| Bu bizim küçük sırrımız olsun. | Open Subtitles | لنبقِ هذا سراً بيننا |
| Bu bizim küçük sırrımız. | Open Subtitles | لا، هذا سرّنا الصغير. |
| Bu bizim küçük sırrımız olacak. | Open Subtitles | سيكون هذا سرّنا الصغير. |
| Utanmayın. Bu bizim küçük sırrımız olsun. | Open Subtitles | لا تكوني , انه سرنا الصغير |
| Bu bizim küçük sırrımız olur. | Open Subtitles | لا تقلقل نرتر سوف يكون هذا سر بيننا |
| Bu bizim küçük sırrımız. | Open Subtitles | انه سر بيننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 