"bu cadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الساحرة
• الساحرات هذا
• مطاردات الساحرات هذه

bu cadı hayaletleri çağırıp, köyü harabeye çevirdi.
تلك الساحرة استدعت الاشباح وعاثت فساداً في هذه القرية

Sığınaktaki bu cadı çok güçlü.
تلك الساحرة الموجودة بالمخبأ بالغة القوّة

Benim iznim olmadan Ayışığı yüzüğü yapmaya cesaret eden bu cadı nerelerde?
أين تلك الساحرة التي تصنع الخواتم النهاريّة بدون إذني؟

Başkanınız olarak sevdiğiniz birçok kişiyi bu cadı salgınına kurban verdiğinizi gayet iyi biliyorum fakat bu kadını öylece yakamayız.
بصفتي عمدتكم أعرف تماماً أنّ الكثيرين فقدوا أحبّاء في وباء الساحرات هذا لكنْ لا نستطيع أنْ نحرق هذه الامرأة ببساطة

bu cadı çorbası, atmosferi kirletti ve Dünya'nın iklimini kökten istikrarsızlaştırdı.
مشروب الساحرات هذا لوَّثَ الغلاف الجوي و أفقدَ طقس الأرض اًتزانه بِشدة

bu cadı avları asırlarca ve kıtalar boyu tek tük olduğundan kendi özellerinde oldukça değişik olabiliyordu.
ولأنّ مطاردات الساحرات هذه حدثت بشكلٍ فرديّ على مرّ القرون والقارّات تنوّعت التفاصيل بشكلٍ كبير.

bu cadı ne ayak?
تلك الساحرة , ما الخطأ فيها ؟

bu cadı geride iz bırakıyor.
تلك الساحرة تترك أثر لها

Bana yeni getirdiğin Lenore denen bu cadı çok inatçı çıktı.
تلك الساحرة الجديدة (لينور) التي أحضرتها لي، تبدو عنيدة.

If bu cadı, burada
إذا كان تلك الساحرة هنا،

Peki bu cadı nerede?
وأين تلك "الساحرة" ؟

Kahretsin. Nerede bu cadı?
تباً ، أين تلك (الساحرة) ؟

bu cadı avlama işi sirk gösterisine döndü.
صيد الساحرات هذا تحول إلى مهزلة

- Çılgınlık bu, bu cadı paniği.
هذا جنون، فزع الساحرات هذا

bu cadı avları tek bir otorite tarafından birleşmiş bir girişim değildi, daha çok tek tük olan bir olaydı ve her seferinde benzer bir biçimde ilerledi.
لم تكن مطاردات الساحرات هذه مبادرة موحّدة صدرت من إدارة واحدة، وإنّما كانت ظاهرة فرديّة وكانت تتّبع وتيرةً واحدةً في كلّ مرّة.