"bu döngüyü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الدورة
• هذه الدائرة
• هذه الحلقة
• تلك الحلقة

Bu yüzden, her gün fabrikadan eve döndüğünde, kısa bir uyku çekip, gece 4'e kadar çalışmış ve sonra işe gitmiş. bu döngüyü 3 ay boyunca her gün tekrarlamış.
لذلك، كان يعود كل يوم من المصنع، يأخذ قيلولة، يراجع دروسه حتى الرابعة صباحًا، ثم يعود إلى العمل وكرر هذه الدورة كل يوم لمدة ثلاثة أشهر.

Yapmamız gereken şey, bu döngüyü yok etmek. Erkeklerimizin hem kendilerine hem de başkalarına zulmetmesine sebep olan duygusal cehaleti ve ortak düşünceyi tamamen ortadan kaldırmak.
التحدي هو القضاء على هذه الدورة من الأمية العاطفية والتفكير الجماعي الذي يسمح للذكور بالاستمرار في إيذاء الآخرين، وإيذاء أنفسهم كذلك.

bu döngüyü kırmak isteyebiliriz.
نعم ربما نريد كسر هذه الدائرة

bu döngüyü bozmak zorundayız.
. علينا كسر هذه الدائرة

En bilge olanımız bile bu döngüyü kırmakta yetersizdir.
حتى الأكثر تطورا بيننا يبدو عاجزا عن كسر هذه الحلقة

bu döngüyü sonsuza kadar kırmanın bir yolu var.
ولتقوم بكسر تلك الحلقة مرّة وللأبد.

Antik Mayalar, aşağı yukarı 584 gün süren bu döngüyü bin yıldan daha önce belirledi. Ve bu hâlâ Venüs'ün gökyüzünde ne zaman ve nerede olacağını doğru şekilde tahmin ediyor.
حدّدت حضارة المايا القديمة هذه الدورة بـ 584 يومًا تقريبًا وذلك قبل أكثر من ألف عام ولا زالت تتنبّأ بدقّة متى وأين سيظهر كوكب الزهرة في السماء حول العالم.

Sadece bu döngüyü geçmen gerek, Kitty.
(نريدكِ أن ترتاحي هذه الدورة يا (كيتي

bu döngüyü kırmak ve bu bebek için harika bir şeyler yapmak için elinde bir şansın var.
لديكِ الآن فرصةٌ لكسر هذه الحلقة لتقومي بشيءٍ رائعٍ لهذه الطفلة

Eğer panzehir bu döngüyü bozamamışsa belki bunu içeriden yapabiliriz.
،إن لم يكسر الترياق هذه الحلقة ربما نستطيع كسرها من الداخل

bu döngüyü bozmanın tek yolu bu.
هذه هي الوسيلة الوحيدة لكسر تلك الحلقة.

bu döngüyü kesmeliyiz.
علينا غلق تلك الحلقة.