"bu dünya'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على هذه الأرض
• وصلت لهذه الأرض
• على هذه الارض

bu Dünya üzerindeki hiçbir şey gelecekte olabileceklerin hepsini bilemez.
لا شيئ على هذه الأرض بإمكانه معرفة كل الأشياء المستقبلية

Eğer şeytan bu Dünya üzerinde yürüyorsa kesin halkla ilişkiler işinde çalışıyordur.
لو الشيطان كان على هذه الأرض لكان يعمل بالعلاقـات العامة بكل تأكيد

"Gelecek nesiller, etten kemikten böyle birinin bu Dünya üzerinde yürüdüğüne inanamayacak."
لن تصدق الأجيال القادمة أن مثل ذلك الشخص .بلحمه و دمه .مشى على هذه الأرض

bu Dünya'ya daha yeni geldim. Tek başıma geldim.
وصلت لهذه الأرض تواً بمفردي

bu Dünya'daki görsel ikizimi bulabilirsem zarar görmüş hücrelerimi, sağlıklı olanlarıyla değiştirebilirim demiştim.
اعتقد انني لو وجدت شبيهي على هذه الارض سوف يمكنني ان استبدل خلاياي المتضررة بخلاياه الصحية

Kendi kendime düşündüm ki gerçekten bu Dünya üzerinde bazılarımız hissemize düşen beladan daha fazlasını yükleniyoruz.
قلت لنفسي أن هنالك بعضنا منا على هذه الأرض تثقلهم أعباء أكثر من إبتلائهم بالحظ العثر

bu Dünya üzerinde İki Numara'nın yeteneklerine sahip bir insanoğlu daha var mıdır?
يوجد رجل على هذه الأرض بمهارات الرقم إثنين؟

Bu arada bence eğer şeytanın kendisinin bile, bu Dünya üzerinde yürüyorsa temsil edilmeye ihtiyacı vardır.
أظـن الشيطان لو كان على هذه الأرض سيحتـاج مـن يمثلــه

Şey, sanırım bu Dünya'da çok fazla zamanım kalmadı ama kalan zamanlarımın ise bundan daha iyi olması gerektiğini biliyorum.
حسنا ، اظن ان وقتي أصبح قليل على هذه الأرض لكن كيفما كانت المدة التي لدي أعلم أنني أريد أن اكون أفضل من هذا

bu Dünya'da daha çok zamanım var.
ليس لدي سوى الكثير من الوقت على هذه الأرض

Oğlumun bu Dünya üzerinde gördüğü son şey o canavarın yüzü oldu.
آخر ما رآه ابني على هذه الأرض كان وجه ذلك الوحش

Annem ve tüm bu Dünya gibi.
ينطبق هذا على أمّي، وبالطبع على هذه الأرض بالكامل، كما أعتقد.

'Gelecektir ölüm er ya da geç bu Dünya üzerinde yaşayan her adama.
لكل إنسان على هذه الأرض الموت آتٍ عاجلاً أم أجلاً وكيف للإنسان أن يموت بشكل أفضل...

Onlar Tanrı'nın varlığını bu Dünya üzerinde gördüğüm her şeyden daha çok kanıtlıyorlar.
إنهم أفضل دليل على وجود "الآله أكثر من أي شيء آخر قد رأيته أبداً على هذه الأرض

Kızım, bu Dünya'da bir yerlerde.
ابنتي في مكان ما على هذه الارض

Çünkü bu Dünya'da Jay Garrick diye biri yokmuş.
لانه لا وجود لـ(جاي غاريك) على هذه الارض