"bu dünya üzerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على هذه الأرض
• على وجه الخليقة

Eğer şeytan bu dünya üzerinde yürüyorsa kesin halkla ilişkiler işinde çalışıyordur.
لو الشيطان كان على هذه الأرض لكان يعمل بالعلاقـات العامة بكل تأكيد

"Gelecek nesiller, etten kemikten böyle birinin bu dünya üzerinde yürüdüğüne inanamayacak."
لن تصدق الأجيال القادمة أن مثل ذلك الشخص .بلحمه و دمه .مشى على هذه الأرض

Kendi kendime düşündüm ki gerçekten bu dünya üzerinde bazılarımız hissemize düşen beladan daha fazlasını yükleniyoruz.
قلت لنفسي أن هنالك بعضنا منا على هذه الأرض تثقلهم أعباء أكثر من إبتلائهم بالحظ العثر

bu dünya üzerinde İki Numara'nın yeteneklerine sahip bir insanoğlu daha var mıdır?
يوجد رجل على هذه الأرض بمهارات الرقم إثنين؟

O benim kardeşim. Senin yaşından çok daha uzun süre de bu dünya üzerinde sevdim onu.
إنّه أخي، وقد أحببته أعمارًا تجاوز عمرك على وجه الخليقة.

Bu arada bence eğer şeytanın kendisinin bile, bu dünya üzerinde yürüyorsa temsil edilmeye ihtiyacı vardır.
أظـن الشيطان لو كان على هذه الأرض سيحتـاج مـن يمثلــه

Oğlumun bu dünya üzerinde gördüğü son şey o canavarın yüzü oldu.
آخر ما رآه ابني على هذه الأرض كان وجه ذلك الوحش

'Gelecektir ölüm er ya da geç bu dünya üzerinde yaşayan her adama.
لكل إنسان على هذه الأرض الموت آتٍ عاجلاً أم أجلاً وكيف للإنسان أن يموت بشكل أفضل...

Onlar Tanrı'nın varlığını bu dünya üzerinde gördüğüm her şeyden daha çok kanıtlıyorlar.
إنهم أفضل دليل على وجود "الآله أكثر من أي شيء آخر قد رأيته أبداً على هذه الأرض

Howard, bu dünya üzerinde bana güvenen tek kişisin.
هوارد)، أنت الشخص الوحيد على هذه الأرض) الذي يؤمن بي.

O benim kardeşim. Senin yaşından çok daha uzun süre de bu dünya üzerinde sevdim onu.
"إنّه أخي، وقد أحببته أعمارًا تجاوز عمرك على وجه الخليقة"