"bu dünyada bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذا العالم
• بهذا العالم

bu dünyada bir kadın olmanın zorluklarını yeterince çekecek zaten.
لانها ستعيش حياة صعبة فقط لكونها امرأة في هذا العالم

bu dünyada bir işe yarıyorum ve bunun farkındayım.
، أنا صالحة لشيء ما في هذا العالم وأنا أعرفه جيداً

Onları bu dünyada bir daha hiç göremeyeceğimi sanıyordum.
لكي يعتقدوا بأنني لا أتمنى رؤيتهم ثانية في هذا العالم

Adam, " bu dünyada bir dayanak bulmama yardım et." diyor.
رجل يقول ساعديني كي أحصل على مكان في هذا العالم

Diğerleri gibi senin de bu dünyada bir yerin var. Ve bir liderin.
كباقي الآخرين، فالآن لديك مكاناً بهذا العالم وقائد

bu dünyada bir ailen yoksa başka neyin var ki?
إن لم تكن لديك عائلة في هذا العالم فماذا يكون لديك؟

Büyük ihtimalle bunu hak etmiştir. bu dünyada bir sürü hasta ruhlu insan var.
من المحتمل أنه يستحق ذلك هناك الكثير من الناس المرضى في هذا العالم

bu dünyada bir mutluluk parıltısı buluyorsun, her zaman birileri çıkıp bunu mahvediyor.
تجد وميض السعادة في هذا العالم ودائما هناك شخص ما يريد تدميره

bu dünyada bir şansı yok.
ليس لدينا فرصة للبقاء في هذا العالم الجديد

bu dünyada bir sürü kötülük iş başında ve ben işim gereği bunları sürekli görüyorum.
هناك الكثير من الشر في هذا العالم وفي تعاملاتي ،، أراه طوال الوقت

Bileklerini kesmiyorsun ama dikkatsizsin muhtemelen sebebi annenin sana, bu dünyada bir fazlalık olduğunu söylemesi.
, أنتِ لا تكسرين معصمكِ مثلاً لكنكِ غير حذرة ربما لأن والدتكِ أخبرتكِ أن وجودكِ لا معنى له في هذا العالم

bu dünyada bir hiç olmaktan sıkıldığımdan beri, Lois.
منذ أن تعبت من عدم الوصول إلى أي مكان في هذا العالم, لويس

Çünkü eğer bunu yapmazlarsa, ölen kişi bu dünyada bir hayalet olarak kalır ve bundan da herkes etkilenirdi.
لإنهم إذا لم يفعلوا, فإن الموتى سيصبحوا أشباحاً في هذا العالم وسيتم إيذاء الجميع

Seni bu dünyada bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. İyi Ruhlar'a şükürler olsun.
أنا ما إعتقدت بأنّني سأراك ثانية في هذا العالم الشكر للملائكة

Bu yüzden, yaşaması için bu dünyada bir yer olduğunu düşünüyorum.
لذا أظنُ أن هُناك مكان له في هذا العالم ليعيش حياة كريمة.

bu dünyada bir yer edinmeye çalışan bir çocuk.
طفلة تحاول أن تجد لنفسها مكاناً في هذا العالم

Sevgilim yok işim yok, bu dünyada bir yerim yok.
لا أملك فتاتي، لا أملك عمل، لا أملك مكاناً في هذا العالم.

Bak, seni seviyorum Morty, ama diğer çocuklar kadar parlak değilsin ve bu dünyada bir yerlere gelmek istiyorsan...
انظر ، انا احبك مورتي ، لكن كلانا يعلم انك لست بسرعة الاولاد الآخرين واذا اردت المنافسة في هذا العالم

bu dünyada bir şey elde etmeye çalışıyorsan onun için savaşmalısın!
إذا كنت تريد أي شيء في هذا العالم عليك القتال من أجله

İyi bir adamı aldın, dürüst, düzgün bir adamı, ve onun bu dünyada bir işe yaramak için senin gibi biri olması gerektiğini düşünmesini sağladın...
و جعلته يظن لكي يفعل أي خير في هذا العالم كان عليه بأن يكون مثلك كذاب, غشاش, سم

Lakin bu dünyada bir sürü iyi erkek var.
لكن هناك الكثير من الرجال الجيدين بهذا العالم