"bu dünyayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا العالم
• هذه الأرض
• هذه الدنيا
• هذا العالَم
• هذا الكوكب
• لهذا العالم
• هذا العالمِ
• كان سيجعل

Sadece bu dünyayı gördüm ve bir parçası olmak istedim.
فقط رأيت هذا العالم و اردت ان اكون جزء منه

Öleceğimi söylemiştin, ama bu dünyayı kastettin. Göz açıp kapayıncaya dek geçecek.
لقد قلتِ بأنني سأموت لكنكِ عنيتِ هذا العالم بأكمله سيختفي عن الوجود

Madem bu dünyayı onlarla paylaşmak istiyorsun, onları anlamak zorundasın!
إذا كنت تريد مشاركتهم هذا العالم من المفترض أن تفهمهم

Kazandığımız zaman kıyamet geldiği zaman bu dünyayı yaktığımız zaman, hepsine sana borçlu olacağız.
حين ننتصر حين نجلب نهاية العالم و ندمّر هذه الأرض

Ama şu an, önünde bu dünyayı terk etmeye hazır olarak dikiliyorken bilmeni istiyorum ki...
لكن الآن وأنا ماثلة أمامك على استعداد لمفارقة هذه الدنيا أودّك أن تعلم أنّي لستُ خائفة.

Ancak benim bu dünyayı daha fazla incelemeye hiç niyetim yok.
لكنّي لست مهتمّاً في استكشاف هذا العالَم أكثر مِنْ هذا

Ve tam burada, şu anda, bu gezegende hepimiz kardeşiz. Bizler bu dünyayı daha iyi bir yer yapmak için buradayız.
وهنا والآن، نحن أخوة وأخوات على هذا الكوكب هنا لكي نجعل العالم مكاناً أفضل

bu dünyayı alevler içinde sonlandırmanın vakti geldi.
لقد حان الوقت لهذا العالم بأن ينتهي في النار

Her şeyin farklı olduğu bu dünyayı yaratmalarına yardım ettim.
سَاعدتهُم على خلق هذا العالم الجديد. حيثُ تغير كُل شيء.

Beni buraya getirmesinin nedeni bu dünyayı kurtarmak değil sizinkini yok etmekti.
لم يعدني لعلاج مشاكل هذا العالم بل لتدمير عالمكم سيعودون لدار الأوبرا

O atlayışı yaptığında bu dünyayı tamamen inkar etmezsen bu seni öldürür.
تقفز وأنت لا تريد تحدّي قوانين هذا العالم 100 بالمئة، وسيقتلك ذلك

Ama sen, annem ve sevdiğim herkes bu dünyayı kurtarılası yapıyor.
لكنّكَ وأمي وكلّ من احفل بشأنهم، تجعلون هذا العالم مُستحقاً للإنقاذ.

İyi, hepimiz kendimizin şeytanıyız ve bu dünyayı kendi cehennemimize çeviriyoruz
حسنا، كل منا الشيطان منطقتنا، ونحن جعل هذا العالم جحيم لدينا.

Görünürde sonu olmayan savaşlar binlerce yıldır bu dünyayı yakıyor.
لقد اجتاحت الحروب هذا العالم لآلاف السنوات دون نهاية قريبة

Jamie sen bu dünyayı terk etmeden önce teslimiyetini almam gerekecek.
سأحصل على أستسلامك لي يا جايمي قبل أن تغادر هذا العالم

Biz bu dünyayı yokedersek... ...bir parçamız da onlarla yok olacak.
وإذا تركناها تختفي من هذه الأرض سيختفي جزء منا معهم

bu dünyayı, o hâlâ üzerinde dolaşırken terk etmeyeceğim.
لن أغادر هذه الأرض وهو لا يزال يجوبها حياً.

Efendimiz İsa kutsal ışığıyla yıkarken bu dünyayı... karanlık köşelerini de barbar ve kafirlerden temizlesin.
لعل إلهنا يغسل هذه الأرض بنورهالمقدس... ويطهر الأماكن المظلمة من الكفرة والظالمين.

Sevgilimin ruhu bu dünyayı burada terk etti.
هنا حيث فارقت روح حبيبتي هذه الدنيا.

Camelot ruhunu kavramaya çalışıyordum. - Bilirsiniz... bu dünyayı anlamaya çalışıyordum.
كما تعلمان أحاول فهم هذا العالَم

bu dünyayı kendilerininkine katmak için gelecektir.
سوف يأتي إلى هذا الكوكب مطالباً به لنفسه

Çocuğu itip kaktım... bu dünyayı özlemeyeceğini bildiğimden.
لقد أعطيت الولد... دفعة محررة منذ أن كان يشتاق لهذا العالم

Ben, bu dünyayı içten içe kemirenlere saldırmak için istekli biriydi bu yüzden vakitsiz bir işe girişti onaylanmamış bir işe.
بن كَانَ متلهّفَ للمحاربة ضدّ كُلّ ما يَخْنقُ هذا العالمِ ببطىء حتى الموتِ ولكنه عَمِلَ شيء متسرٍع شيء ليس مسموح به

bu dünyayı daha iyi bir yer yapmaz mıydı?
كان سيجعل العالم مكان أفضل