"bu dağın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الجبل
• ذلك الجبل
• هذه الجبال
• لهذه الجبال

bu dağın her köşesini, her sırrını bilen bir esir.
سجينٌ يعلمُ كل بوصةٍ من هذا الجبل كـل إجراءٍ أمني.

bu dağın tepesinde, Büyücü'nün en büyük düşmanı olan Ateş Dağı Cadısı yaşıyordu.
في هذا الجبل كان يعيش عدو قوي للساحر: ساحرة الجبل الملتهب

bu dağın bir kadına çok fazla benzediğini söyleyebilirsiniz.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بِأَنَّ هذا الجبل يبدو مثل إمرأة.

Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.
نستطيع أن نرى طريقنا الآن واضحًا لقمة ذلك الجبل

Uzmanlar bu dağın tırmanması zor bir dağ olduğunu... .. ve meskun alanlara pek çok kaçış yolunun bulunduğunu söylüyor.
و يقول الخبراء أن هذه الجبال صعبة التسلق و يوجد بها الكثير من مسارات الهروب

Çoğu insan, buradaki bu dağın altın madenleriyle dolu olduğunu sanıyor.
اغلب الرجال يضن بأن هذا هذا الجبل مليئ بالذهب

Sen bu dağın tepesine kadar çıkıp, Bir Numara'yı öldürene kadar seni hiçbir şeyin durdurmasına izin vermeyeceksin, değil mi?
أنت فعلاً لن تدع شيئاً يوقفك حتى تصل إلى قمة هذا الجبل وتقتل الرقم واحد، أليس كذلك؟

Kanatlanıp uçma pahasına bile olsa bu dağın etrafından başka bir yol bulmalıyız.
سنبحث عن طريق آخر للعودة من هذا الجبل حتى لو اضطررنا أن نجعل أجنحة تنبت لنا ونطير

Ama bir daha bu dağın yakınlarına gelmeni istemiyorum.
من الأفضل أن لا تقتربي من هذا الجبل بعد الآن

Ateş açılan bu dağın arkasında şüphelileri ararken, Martens'in ekibi buldu.
لقد كان فريق مارتن هم من قاموا بمداهمه المشتبه بهم من خلف هذا الجبل هنا من حيث أتت الرصاصه

bu dağın ardında sana bahsettiğim cennete benzeyen Kuğu Gölü var.
نظرة. خلف هذا الجبل هو بحيرة البجع. هذا هو المكان قلت لك حول

bu dağın tepesine yerleştirilmiş dev bir uydu alıcısı dış uzaydaki zeki yaşam formlarının izlerini takip ediyor.
جهاز استقبال الأقمار الصناعية العملاقة جزءا لا يتجزأ في قمة هذا الجبل يراقب الفضاء الخارجي ل علامات حياة ذكية.

Eğer insanın içinde bu dağın iddiasına yanıt veren bir şey olduğunu, bu çabamızın aslında hayatın çabası olan yukarı ve sonsuza kadar yukarı olduğunu göremiyorsanız neden gittiğimizi anlayamayacaksınız.
إذا لم تستطع الفهم بأن هناك شيء في الرجل والذي يستجيب لتحدي هذا الجبل ويخرج لملاقاته، هذا النضال هو نضال الحياة نفسها في الصعود ودائماً في الصعود، إذاً انت لن تر لماذا نذهب.

Dinle, bu dağın güzelliklerinden konuşuruz.
إسمع, أنا أعرف هذا الجبل الجميل

bu dağın güvenliğini riske edemem.
لا استطيع المخاطرة بأمن هذا الجبل

"bu dağın yarısına kadar çıkabilmek için benimle anlaşma yapın.
"اقم عهدك معى" لتتسلق هذا الجبل نصف الطريق

Bu düşmanlar saklandıkları bu dağın, kendi ilahları tarafından korunduğuna inanıyorlar.
...الآن, القوات المعادية تؤمن أن هذا ... الجبل الكامن هناك محمي بإلاهتهم

bu dağın içinde kat kat salonlar var.
ثمة أنفاق تحتها أنفاق في هذا الجبل

Bu adam her gün sırasında oturup kusursuz devamlılık belgesi alsaydı bu dağın tepesine çıkabilir miydi?
كان سيصل إلى قمة ذلك الجبل إطلاقا لو جلس في طاولته كل يوم وحسب ليربح شهادات الحضور المثالي؟

Bu gördüklerin buradaki hayat tarzı, bu dağın köklerine kadar işlemiştir.
كل ما ترين هنا كل ما حولك نشأ حد الغرق في هذه الجبال