"bu davadaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه القضية
• هذه القضيّة
• لهذه القضية
• بهذه القضية
• بهذه القضيّة
• في تلك القضية

Bu davadaki delilleri geçen bahardaki 16 günlük bir periyod üzerinde yoğunlaştıracağız.
والدليل في هذه القضية سيركز على فترة 16 يومًا في الربيع المنصرم.

Bunca dinleme, Bu davadaki aylarca çalışma, gitti. Aynen senin gibi, gitti.
المراقبة بأكملها ، وكل تلكَ الأشهر من العمل بشأن هذه القضية ، قد ذهب ، مثلك أيضاً

Dün gece bana söylediğine göre... Bu davadaki çalışmalarını 5 yıldır büyük bir ilgiyle izliyormuş.
لقد أخبرني مساء أمس أنه كان يتابع عملك على هذه القضية باهتمام بالغ خلال السنوات الخمس الماضية

Bu ve diğer sebeplerden ötürü Bu davadaki kaçırılma olayının paravan olduğuna inanıyoruz.
إذن لذلك ولأسباب أخرى ، نعتقد أنّ الإختطاف في هذه القضيّة عبارة عن تظاهر

Sayın Yargıç, Bu davadaki kanıtları incelemem esnasında Coney Island Kafesini de ziyaret ettim.
فضيلتك، في سياق فحص الادلة لهذه القضية قمت ايضا بزيارة مقهى كوني آيلاند

Bu davadaki FBI modelini izlemek bence sadece katili kaçırmamıza değil aynı zamanda yeni kurbanlara ve yeni ölümlere de neden olacak.
بي. أي بهذه القضية, لن يفشل الإمساك بالقاتل فقط,

Bu davadaki yardımınız için teşekkürler.
شكراً لمُساعدتكِ بهذه القضيّة.

Bu davadaki başarısızlığımdan sonra... beni tutmak için pek çaba göstereceklerini sanmam.
بعد الطريقة التى عالجت بها هذه القضية ذلك لن يكون سريعآ حتى يمنعونى من دخول الباب

Bu davadaki çalışmalarından dolayı jüri üyelerine teşekkür ederiz.
تُشكر هيئة المحلّفين على خدماتها في هذه القضية

Jüri üyeleri, Bu davadaki hizmetiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
أعضاء المحلفين أريد شكركم لخدمتكم في هذه القضية

Ve Bu davadaki arabulucu olarak eminim bunu takdir edersiniz.
وكالحكم في هذه القضية أنا متأكد انكم ستقدرون ذلك

Genelde, parçalanmış, eski yığınları kontrol ederdim ama Bu davadaki araçlar sevimliler!
انا عادة اعمل على ركام محطم قديم كأدلة لكن الدراجات في هذه القضية إنها جميلة

Bu davadaki hırsının, olağanüstü ve sağlam temelli profesyonelliğinden kaynaklandığını düşünmek çok güzel olurdu.
يكون من الأفضل أن تفكري أن اصرارك في هذه القضية هو علامة واضحة للاحترافية

Jennifer, Bu davadaki ajanımız.
جينيفر هي عميلتنا المسؤولة عن هذه القضية

Neyse ne, Bu davadaki çatlağın anahtarı o.
أياً ما يكون فهو المفتاح لكسر هذه القضية

Mike O'Donnell'dan mektup getirdim. Bu davadaki eşten!
أنا لدي رسالة من مايكل أودونيل إنّه الزوج في هذه القضية

Bu mahkeme, nihai bir karara varabilmek için bilgi ve tavsiye almak ve Bu davadaki araştırma süresini belirlemek için uzman bir psikiyatrist raporuna ihtiyaç duymaktadır.
وهو بمثابة دليل على الحكم النهائي واستنادا على تقرير الطبيب النفسي ومعلوماته عن هذه القضية

Sadece bu da değil, Bu davadaki kendi başına halletme tarzın için bir takdir yazısı da koydum.
ليس ذلك فقط، وضعتُكِ للتوصية في الطريقة التي تعاملتِ بنفسكِ على هذه القضية.

Bu davadaki bütün bilgilerimiz...
كلّ المعلومات بخصوص هذه القضيّة...

Bu davadaki DNA analisti o muydu?
كانت قالت ان المحلل الحمض النووي لهذه القضية.

Burada bulunmamızın sebebi Bu davadaki gerçekleri öğrenmektir.
إننا متواجدون هنا جميعا لمعرفة الحقائق الخاصة بهذه القضية

Düşünüp taşının ve sağduyunuz size, Bu davadaki asıl avcıyı söylesin.
كيف تجمعون القطع سوياً والاستدلالبالمنطقعلى.. المفترس الحقيقي في تلك القضية