"bu deneyimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه التجربة
• تلك التجربة

Güçlü bir amacım olduğunu anladım, bu deneyimi herkese anlatmam gerekiyordu.
وفهمت بأنني أملك مهمة كبيرة، وهي أن أُبلّغ هذه التجربة للجميع.

Ve bu deneyimi masa üstüne getirmek istiyorum.
وأردت نقل هذه التجربة الى سطح مكتب الحاسب

Bu deneyim, hayatlarımızı değiştirdi. Ve şimdi biz, bu deneyimi değiştirmeye çalışıyoruz.
لقد غيرت هذه التجربة حياتنا. والآن نحن نسعى لتغيير التجربة.

bu deneyimi yaşamadığınız için... insanları hayal kırıklığına mı uğrattığınızı düşünüyorsunuz?
أتشعر بأنك ربما خيبت الناس ؟ بعدم خوضك تلك التجربة ؟

Anlaşılan o ki; bu deneyimi her yıl üç milyardan fazla insanla paylaşıyorsunuz.
حسنا، اتضح أنكم تتشاركون تلك التجربة مع أكثر من ثلاث بلايين شخص كل عام.

Yığınla insan bunu izleyecek, çünkü bu deneyimi yaşamak isteyecekler.
سوف تجعل كما هائلا من الناس يشاهدون، لأن الناس يريدون هذه التجربة.

bu deneyimi hayal edin ve bütün veriler ile gözlemlerin merdiveninizdeki ilk basamağa konduğunu fark edin.
تخيل هذه التجربة وانتبه لكل البيانات والملاحظات الموجودة بأول درجة من السلم

bu deneyimi tasarlayan hanıma bunu nasıl sağladığını sorduğumda, cevabı çok basitti '' Komik bir peruğun gücünü asla küçümsemeyin.''
و عندما سألت النسوة التي صممت هذه التجربة لماذا نجحت التجربة قالت ببساطة لا تقلل من أهمية الشعر المستعار

Ancak, çoğu insan uzaktan çalışmak istemesine rağmen, güncel teknoloji bu deneyimi mümkün kılmamakta.
ولكن على الرغم من أن معظم الناس تريد العمل عن بعد، التكنولوجيا الحالية تجعل هذه التجربة منعزلة.

İkincisi, bu deneyimi herhangi bir öykünün ana bileşenlerinin ne olduğunu düşünmek icin kullanmakti.
أما الفكرة الثانية هي استخدام هذه التجربة للتفكير في العناصر الأساسية لأي قصة.

bu deneyimi benimle paylaştığınız için teşekkür ederim ve umarım en güzel kamp ateşinizi bulabilirsiniz.
شكرا لمشاركتكم هذه التجربة هنا معي، ويمكنكم جميعا ايجاد نار مخيكم الأفضل.

bu deneyimi yeni bir şeyler öğrenerek veya yeni bir kararlılıkla, umut veya iyimserlikle mi arkanda bırakıyorsun?
هل تنتقلين من هذه التجربة وقد تعلمت أي أمور جديدة أو وصلتِ لمستوى جديد من الالتزام، أو الأمل أو التفاؤل؟

Şakıyorum! bu deneyimi başka kadınlara açıklayabilirsem...
بإمكاني مشاركة هذه التجربة .. مع نساء أخريات مثلي

Tam olarak ne istediğine karar veren herkes bu deneyimi yaşamıştır.
و كل واحد خاض هذه التجربة.. عندما يأخذون قراراً عقلياً بأنهم يريدون شيئاً ما.

Ne olursa olsun bu deneyimi kalbime kazıdım.
لا يهم ما سيحدث هذه التجربة منقوشة في قلبي

bu deneyimi biraz daha enerjik yapamaz mıydın?
الم يمكنك ان تجعلى هذه التجربة أكثر حيوية؟

bu deneyimi tekrar yaşamak gibi bir niyetim yok.
ليست لي الرغبة لأعيش تلك التجربة ثانية

Demek istediğim, Kabletown bu deneyimi her yönüyle kontrol ediyor.
نحن نفعل لكن مقصدي هو, "كابل تاون" تتحكم في كل جانب في تلك التجربة تقريبا

bu deneyimi uzatmak isteyecek.
أنه سوف يرغب بإطالة أمد تلك التجربة

Taraftarlar bu deneyimi istiyor.
المشجعون يريدون تلك التجربة.