"bu deneyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه التجارب

bu deneyler, bu modelleme çalışmaları iklim değişikliğinin kendisini hesaba katmadı.
هذه التجارب ودراسات النمذجة لم تأخذ في الاعتبار تغير المناخ نفسه،

Sadece birkaç tanesi cımbızlanarak alınır ve tüm bu deneyler bu çalışmalara dayandırılır, fakat bu geçerli bir kanıt oluşturmaz.
لقد التقطوا كما قليلا فقط، وتستند كل هذه التجارب على تلك، ولكن ليس هناك دليل جيد على الإطلاق.

bu deneyler Porto Alegre, Brezilya'dan buraya New York'a, Chicago'nun mahallelerine kadar yayıldı.
انتشرت هذه التجارب من بورتي اليغر، في البرازيل لتصل إلى مدينة نيويورك إلى تخوم شيكاغو.

bu deneyler ve uygulamamız ve birlikte çalıştığımız insanlardan öğrendiğimiz şey elle tutulur tecrübeler yaratmak bugün ve yarın arasındaki mesafede köprü olabilir.
تعلّمنا من أجراء مثل هذه التجارب ومن عملنا ومن الناس الذين نحتكّ بهم أن إنشاء تجارب عملية ملموسة سيعزز الترابط بين اليوم والغد.

bu deneyler davranışın ne kadar kolay öğrenildiğini hatta yönlendirildiğini gösterdi.
وضحت هذه التجارب أن السلوك سهل التعلم و المعالجة

bu deneyler de neyin nesiymiş ki?
إذن ما الذي تدور حوله هذه التجارب على أي حال ؟

bu deneyler çok güvenilmez ve tehlikeli.
إوقفى كلّ شيء! هذه التجارب غير مستقره وخطيره جدا.

Şu ana kadar tüm bu deneyler, bize karanlık maddenin ne olmadığına dair çok şey öğretti (Kahkahalar) ama henüz ne olduğunu öğretemedi.
حتى الآن، علمتنا كل هذه التجارب الكثير عن كل ما لا تكونه المادة المظلمة، (ضحك) لكننا لم نتوصل حتى الآن إلى ماهيتها.

Tüm bu deneyler...
وسط كل هذه التجارب

Yakın zamana kadar bu deneyler özel, çiftlik gibi bir yerde yapılıyormuş ama Schaevel'in ölümünden sonra üniversite psikoloji binasının altına taşınmış.
حتى وقت قريب، كانوا يُجرون هذه التجارب في مُنشأة زراعيّة خاصّة، ولكن بعد وفاة (شيفيل) إنتقلوا إلى هنا، بالطابق السفلي لقسم العلم النفسي بالجامعة.