"bu devirde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الأيام
• هذا العصر
• هذه الايام

Ayrıca Bu devirde kim şeytan çıkarma ayini yapıyor ki artık?
إلي جانب ذلك، من في هذه الأيام وهذه السن يحضر الارواح؟

Bu devirde ne kadar dikkatli olsak az.
أنت تعلم، عليك أن تكون في غاية الحذر هذه الأيام

Bu devirde geçinmek kolay değil.
علي المرء أن يفعل شيئاً لكسب المال في هذه الأيام

Ancak Bu devirde böylesine büyük bir soykırıma nasıl izin verildiğini anlamak istedim.
لكنني أردّتُ أن أفهم، كيف إذن يُسمح في هذا العصر بهكذا إبادة جماعية.

Demek istediğim, Bu devirde, HTML'i ve sayısal dilleri kim bilmiyor ki, değil mi?
أعني، من لا يمكنه في هذا العصر الكتابة في نظام شفرات الإنترنت، واللغات العددية، صحيح؟

Bu devirde kahraman gibi düşünmek zorundayız bu dürüst bir yurttaş olmak kadar önemlidir.
اسمعى , هذه الايام عليك ان تتحدثى مثل الابطال فقط ان تتصرفى ككائن بشرى متحضر

Bu devirde 3.000 dolarla kıçını bile silemezsin.
لا يمكنك فعل أتفه الأمور ب3 ألاف في هذه الأيام

Bu devirde, inanabiliyor musun?
هل يُمكنك تصديق ذلك ؟ في هذه الأيام وهذا العُمر

Yani, benim bildiğim bi kız kaçırmak. O da Bu devirde kalmamıştır herhalde.
أعني الهروب مع فتاة هي أشياء من الماضي ولا تحدث هذه الأيام

Bu devirde adı Henry olan çok çocuk yoktur.
لا يهم ليس كثير من الأطفال بهذا الإسم هذه الأيام

Kanser çubuğu emerek kendini öldürmek... isteyecek kadar aptal kızlar... kalmadı Bu devirde, yanılıyor muyum?
ليس هناك بنت في العالم هذه الأيام... غبية بما يكفى لقتل نفسها بان تدخن هل أنا محقّ؟

Zaten Bu devirde her şeyi kablosuz yapıyorlar.
صحيح ، كل شئ لا سلكي هذه الأيام ، نعم.

Bu devirde gençler hiç konuşmuyor nasılsa.
شبان هذه الأيام ترثارون على أية حال

Bu devirde çocuklar çok zeki. Hadi ama.
هؤلاء الأطفال أذكياء في هذه الأيام هيا

Bu devirde korunmak şart oldu.
علي أن أكون حذرا هذه الأيام , تعرفين ؟

Bu devirde çıplak gözle ne görmeye çalışıyorsun?
ما فائدة عينيك الطبيعيتين في مثل هذا العصر المتقدم ؟

Şahsen, Bu devirde, çalışabilir bir nükleer cihaz yapmak için yeterince fisyon materyali toplamış olacağınıza pek ihtimal vermiyorum.
عن نفسي أستبعد جداً أن يتسنى لك حشد مواد انشطارية كافية في هذا العصر لصنع آداة نووية فعالة

Bu devirde kimin interneti olmaz be?
من ليس لديه انترنت في هذا العصر

Bu devirde hâlâ Mateba mı kullanıyorsun?
سلاح من نوع [ماتيبا] في هذا العصر ؟

Bu devirde iyi yardımcılar bulmak çok zor, evlatlarım.
من الصعب جدا الحصول على مساعدة طيبة هذه الايام يااولاد

Kim Bu devirde çiftçi kalmak ister ki?
اعني ، من اللذي يرغب بأن يكون مزارعا هذه الايام ؟