"bu dosyaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الملفات
• تلك الملفات
• ذلك في منطقة

bu dosyaları gözden geçirene kadar konuşacak hiçbir şeyim yok.
ليس لدي ما أتحدث بشأنه حتى أعيد قراءة هذه الملفات

bu dosyaları yönetime indirmem lazım. - Geldiğimde burada olacak mısın?
سوف آخذ هذه الملفات إلى الإدارة، لكن هل ستكون هُنا لاحقاً؟

Ama unutma ki, bu dosyaları tekrar açtırabilmek için anam ağladı.
لكن دعني اذكرك, لقد بذلت كل جهدي لافتح هذه الملفات من جديد.

Evet efendim. bu dosyaları alıp onu arayacağım ve hat bağlandığında da size haber vereceğim.
نعم يا سيدي، آي سيحصل على تلك الملفات ويجعل تلك إتّصل وصفّر لك عندما آي عندك ه على الخطّ.

Tamam, peki, siz kızlar düğümler üzerinde çalışmaya başlayın, ve bende bu dosyaları okuyayım.
حسنا, انتم يا رفاق قوموا بالعقد وانا سوف اقراء تلك الملفات.

Peki, anladım. bu dosyaları Latin Amerika dosyalarıyla karşılaştırmanı istiyorum.
أريدك أن تربط هذه الملفات بملفاتنا لأمريكا اللاتينية

O bu dosyaları almak için beni gönderdi beri Ben onu görmedim.
لم أرها منذ أن أرسلتني لأحضر هذه الملفات

Şu an bu dosyaları elde etmeye çalışıyor, efendim.
وهو يحاول الحصول على هذه الملفات الان يا سيدي

Şimdi bu dosyaları kırmak için... bir sürü zaman harcayacaksın.
الان، ستضيع وقتاً كبيراً للغاية في محاولة فك تشفير هذه الملفات

Biri eğer bu dosyaları, senin fotoğraf makinendeki numaralarla karşılaştırmaya karar verirse tabutuna çakılan çivi olurlar.
انها المسامير في نعشك اذا قرر احد تفحص هذه الملفات بدون الارقام على كاميرتك

Normalde bu dosyaları herkese açmayız.
في العادة لاندع أيّ احد يطّلع على هذه الملفات

Bütün hafta bu dosyaları peşimden sürükledim.
قمتُ بِجَر هذه الملفات من مكان لآخر طوال الإسبوع

bu dosyaları nereye koyayım?
حتي يمكنها دفن نفسها في العمل أين ينبغي لي وضع هذه الملفات ؟

FBI bu dosyaları yüzlerce defa inceledi.
الفدراليون تفحّصوا هذه الملفات مئات المرّات

bu dosyaları bir saate kadar, araştırma görevlisine yollamalıyım.
علي تسليم تلك الملفات إلى المحققون خلال ساعة واحدة

Neden bu dosyaları adalet sarayının üstündeki konferans sarayına götürmüyorsun?
لمَ لا تأخذي تلك الملفات لقاعة المؤتمرات في المحكمة؟

Onlar bu dosyaları gönderdiler. Çünkü bakmanı istedikleri o dosyalar idi.
أرسلوا تلك الملفات لأنّهم يريدون منك النّظر إلى هناك

Tüm bu dosyaları sadece bir gecede mi inceledin? Daha hızlı hallederdim.
هل بحثت في جميع تلك الملفات في ليلة واحدة؟

Sana bu dosyaları adamlarla empati kur diye verdim onların psiko analizini yapman için değil.
أعطيتك تلك الملفات للتعرف على نفسك مع الرجال، لا خضع للتحليل النفسي لهم.

Amir, bu dosyaları kopyalarken görünmüş olmasından endişeleniyordu.
أمير كان يخشى أن يراه أحد وهو ينسخ تلك الملفات

Bir daha yeteneklerini tekbaşına bilemek istersen bu dosyaları incelersin.
لذا عندما تريدين شحذ مهاراتك بعد ذلك في منطقة إنفراد , أنصحك أن تنشدي عنهم