"bu durumda olmazdık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الموقف
• لو تصرفنا

Bazı şeyleri kendine saklasaydı bu durumda olmazdık.
لو أبقت الأمور لنفسها، لم نكن لنكون في هذا الموقف.

Eğer o kadar kolay olsaydı, o zaman sen ve ben bu durumda olmazdık.
لو كان الأمر بالسهولة المُتوهّمة، فما كنتُ وإيّاك في هذا الموقف.

Yousaf işini başından ben yönetseydim bu durumda olmazdık.
تعلم اننا لن نكون بمثل هذا الموقف ان كنت توليت مسألة يوسف من البداية

Beni dinleseydin, bu durumda olmazdık.
لو تصرفنا بسرية لما كنا هنا

Eğer bana söyleseydin, hiç birimiz şu an bu durumda olmazdık.
اذا كنتي قد اخبرتيني لا احد منا سيكون في هذا الموقف الآن

Şimdi bu durumda olmazdık!
ما كان ينبغي علينا التواجد في هذا الموقف

Eğer gitmiş olsaydık bu durumda olmazdık.
لو فعلنا ، لما كنا في هذا الموقف

Omec'leri bu şehre davet etmemiş ve gulanitimizden vermemiş olsaydın belki de daha en başından bu durumda olmazdık.
إذا لم تدعي الاوميك إلي هذه المدينة وتعطيهم معدننا (جولانتي)، ربما لم نكن في هذا الموقف في المقام الأول

En başta beni dinleyip Axelrod'la uğraşmayı bıraksaydın bu durumda olmazdık, değil mi?
لو أنك أصغيت إليّ في المقام الأول ولم تخفق بقضية (آكسلرود) لما كنا في هذا الموقف أليس كذلك؟