"bu ekibin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الفريق
• هذا الطاقم
• لهذا الفريق
• من الفريق
• هذا الفريقِ

bu ekibin her üyesini takip ettiğine inanmamız için sebebimiz var.
لدينا سبب لنظن أنه كان يطارد كل عضو من هذا الفريق

Millet, bu ekibin idari yöneticisi benim ve bu vakayı almıyoruz, nokta.
يا رفاق، أنا مديرة هذا الفريق ونحن لن نقبل هذه القضية، نقطة.

bu ekibin büyük kısmı 10 yıldan fazladır bir arada.
الآن، غالبية هذا الفريق ظلوا سوياً لما ينوف على عقد

bu ekibin ölmesine izin vermem, sen dahil.
لن أجعل هذا الطاقم يلقى حتفه بما فيهم أنت

bu ekibin başına bir sürü bela geldi ama hiç kaçırılmamıştık.
هذا الفريق يقع في ورطات عديدة، لكننا لا نتعرّض للإختطاف إطلاقاً.

Kulenin 800 yıllık tarihinde, onu doğrultmak için birçok girişim olmuştu ancak bu ekibin bilgisayar modelleri durumun aciliyetini ortaya çıkardı.
لقد تعددت المساعي لتصويب ميْل البرج خلال تاريخه الممتد 800 سنة، ولكن نماذج حاسوب هذا الفريق أسفرت عن ضرورة التدخل العاجل.

Kenya'daki bu ekibin uzay hakkında öğrendiğim bu teknolojiyi kullanamayacağından endişeliydim.
كنت قلقة من أن هذا الفريق في كينيا لن يتمكن من استخدام التقنية التي كنت أدرسها بشان الفضاء.

- Muhtemelen bu ekibin liderinin bir başkası olmasını diliyordur.
الآن اظن انه يتمنى ان اي شخص آخر كان قائد هذا الفريق

bu ekibin her bir üyesi özel bir amaç için seçildi.
تمّ اختيار كلّ فرد من هذا الفريق لغرض محدّد

bu ekibin her bir üyesi özel bir amaç için seçildi.
افعلي ما عيّنتِ للقيام به تمّ اختيار كلّ فرد من هذا الفريق لغرض محدّد

Sen bu ekibin liderisin ve işim sana destek olmak.
أنت قائد هذا الفريق ووظيفتي هي أن أساندك

Size bu ekibin çuvallayacağını söylüyorum.
بربك , أحاول أن أخبرك بأن هذا الفريق سيفشل

bu ekibin ismini bilmiyorum ama ciddiye almaya başladım.
لا اعرف اسم هذا الفريق ولكنني كنت ابحث عن مثل هؤلاء

bu ekibin bir parçası olduğunu ilan edersen sıkı güvenlikli hapishanedekiler seni hacamat eder.
لا يمكن لك أن تقوم بنشر بأنك جزء من هذا الفريق من دون أن تحصل على أشخاص يقومون بضربك في مؤخرتك عندما تكون هانك

Ama eğer aklını kaybediyorsan bu ekibin kaçırdığı bir değişkenin olduğunu fark edebilir miydin?
لكن اذا كان عقلك ينقسم هل تعتقد انك حقا ستكون قادر على معرفة العامل الذى يفتقده هذا الفريق ؟

Ben bu ekibin nesiyim? Amelesi mi?
ماهو مركزي في هذا الفريق هل أنا مربية منزل

bu ekibin yaptığı işten hiç kuşkusu yokmuş. Bunu yapmak için de silahlı gelmişler.
هذا الطاقم لم يسواره أي شك بما سيفعلونه و قد أتوا مُسلحين لذلك.

"Ben bu ekibin değerli bir üyesiyim ve saygıyı hak ediyorum."
انا عضو مهم في هذا الطاقم واستحق الاحترام

bu ekibin tamamına konulan ödül en az o cihaz kadar fazla.
فضل الجماعية على هذا الطاقم الجدير بقدر الجهاز وحده.

bu ekibin para kazanması için planlarımın olmadığını mı düşünüyorsun, Arlo?
هل تظنني لا أملك مخططات للدفع لهذا الفريق ؟

"Ben bu ekibin parçası olacağım."
قلت له: \" تأملوا معي مجرد واحد من الفريق . \"

Söylemeye çalıştığım şey, bu ekibin devam etmek zorunda olduğu.
حَسناً، أَقُولُ بِأَنَّ هذا الفريقِ يَجِبُ أَنْ يَنتقلَ.