| bu evde bir şeyler oluyor, yoksa buraya gelmezdim. | Open Subtitles | هناك شيء يحدث في هذا البيت أو مكناش هنكون هنا |
| bu evde bir dakika daha duramam bana bütün kutsal mücevherleri verseniz bile. | Open Subtitles | انا لن أبقى في هذا البيت دقيقة أخرى حتى لو كومتوني مع كل الجواهر هنا |
| Ösellikle de bu evde bir Frankenstein bulunuyossa. | Open Subtitles | خصوصا عندما يعيش أحد أبناء فرانكشتاين في هذا البيت |
| bu evde bir kural vardı ve sen onu bozdun! | Open Subtitles | كان هُناك شرطاً ما في هذا المنزل وانت من تعداه. |
| Herhangi bir şekilde bu evde bir iblis yok ettiniz mi hiç? | Open Subtitles | هل قضيت على مشعوذ في هذا المنزل على أي حال ؟ |
| Kardeşimin desteği ile, hepinizi bu gece bu evde bir iz bırakmaya davet ediyorum. | Open Subtitles | في روح أختي أشجع كل واحد منكم ليضع علامته على هذا البيت الليلة |
| bu evde bir tek benim süt içtiğimin farkındayım ama içmiyor olsanız bile alışveriş listesine ekleseniz ölmezsiniz değil mi? | Open Subtitles | أنصتي، أعلم أنّي الوحيدة في هذا البيت التي تشرب الحليب فعليًّا لكن هل سيُقتل أيّ منكم إن وضعه على قائمة تسوُّق البقالة؟ |
| bu evde bir dakika daha geçirmem mümkün değil. | Open Subtitles | لا يُمكنني ان ابقى دقيقة واحدة في هذا البيت. |
| bu evde bir cumhuriyetçinin olmasına müsaade edemem. | Open Subtitles | لا يمكنني المخاطرة بوجود جمهوري في هذا البيت عندما يزورني أي أحد |
| Neden bu evde bir gücüm olacağını düşündüysem. | Open Subtitles | لا أعرف لم فكرت أني قد أحظى بأي قوة في هذا البيت |
| Hala bu evde bir yerim var. | Open Subtitles | أنا ما زل عندي مكان في هذا البيت |
| Sana bu evde bir gün bile geçirmek yok daha. | Open Subtitles | لن تقعد ولا لدقيقة واحد في هذا البيت |
| Sana bu evde bir dakika daha durmaya izin yok. | Open Subtitles | لن تبقى ولو لثانية في هذا البيت |
| Siz ahmaklarla bu evde bir saniye dahi kalmam! | Open Subtitles | حسنا, أنا لن أقضي ثانية أخرى في ! هذا البيت معكم أيها الأغبياء كليا |
| Öfkeden köpürüyorum, bu evde bir saat daha geçirmeye katlanamam! | Open Subtitles | - يملأوني الغيظ ، لا يمكنني إحتمال ساعة أخرى في هذا البيت ! |
| Tamam ya bu evde bir gremlin partisi var, | Open Subtitles | حسناً ، إما أنه يوجد عفريت في هذا المنزل |
| Ekimde bu evde bir düğün olacak, tamam mı? | Open Subtitles | سيكون هناك زفاف في هذا المنزل في شهر اكتوبر |
| Ve dürüstçe, bu evde bir şeyler olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | و سأقولها لكِ بصراحة هناك شئ ما يحدث في هذا المنزل |
| Ama bu, bu evde bir şeyler olmadığı anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | لكن هذا لا يعني إنه ليس هناك شيء حدث في هذا المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 