"bu evrende" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذا الكون
• فى هذا الكون

Dolayısıyla, benim ilk cömert tahminim, bu evrende, hayat her yerde olacak.
لذا ، أول تنبؤ سأقوم به ، هو أن في هذا الكون ، الحياة موجودةٌ فيه في كل مكان.

Biliyordum. Biliyordum, biliyordum! bu evrende yalnız olmadığımız biliyordum.
كنت أعلم ذلك نحن لسنا لوحدنا في هذا الكون

Sen ne insansın ne de Vulcansın. Ve bu yüzden, bu evrende yerin yok.
أنت لستَ بشرياً ولا فولكانياً ولذلك ليس لك مكان في هذا الكون

Ve bu evrende yalnız olduğumuzu düşünen birisi varsa ahmağın tekidir.
والإنسان سيكون نوعاً ما أحمق لإعتقاده بأننا نعيش جميعاً بمفردنا فى هذا الكون

Bu problem değil, çünkü zaten bu evrende siz hiç var olmadınız.
لن يلد والدك أبداً و بالتالى أنت لكن هذه ليست مُشكِلة لأنك لم تولد قطّ فى هذا الكون

Tam bu evrende hoşuma giden bir şey bulmuşken.
عندما وجدت شيئا احبه فى هذا الكون.

Kendimi bu evrende yalnız hissediyorum Steve olmasa.
أشعر بالوحدة في هذا الكون, .ماعدا من ستيف

Bölümden bölüme, bu evrende efsaneleşmiş karakterleri tanıtacağız yani her hafta, bir sonraki hafta kimi tanıtacaklar diye merak edeceksiniz.
من حلقة إلى أخرى سوف نُقدِّم شخصيات والتي هي نوع من الأساطير في هذا الكون ولذلك عليك حقاً أن تترقب كل أسبوع

Ama bu evrende çok katı bir kural vardır.
لكن الآن, هناك قاعدة واحدة قوية وسريعة في هذا الكون

ve içimde bu evrende bunu bilmek istemeyeceğime dair kötü bir his var.
وانا لدي شعور سيء لذلك في هذا الكون لا أريد أن أعرف

Karışık görünen bu evrende her şeyin bir düzeni var.
هنالك ترتيب للأشياء في هذا الكون الشبه فوضوي

bu evrende Tanrı'yı takip etmeyen özgür iradeler olduğu sürece, şeytan içeri girmenin bir yolunu bulabilir.
طالما كانت هناك مشيئةٌ أخرى في هذا الكون. حرةٌ لا تتبعُ الرب. فيمكن للشر أن يجِد طريقًا إليها.

Ve kendimizin evrendeki yerimizde görmemiz bence bu evrende nereden olduğumuzu ve ne olduğumuzu daha iyi anlamamıza yardımcı oluyor.
وأن نستطيع أن نرى محيطنا بهذا الشكل الأكبر بكل المقاييس سيساعدنا جميعًا، فيما أعتقد، على فهم أين نحن ومن نحن في هذا الكون.

Belki bu evrende bizim dışımızda hiçbir şey yoktur.
ربما لا يوجد شيء في هذا الكون عدانا

Tamam, bu evrende her şeyin olabileceğini kabul eden ilk kişiyim, ama Clark Kent başka bir kızın dudaklarına mı yapışmıştı?
حسناً، أنا أول شخص يظن أن كل شيء محتمل في هذا الكون (لكن (كلارك كنت يتبادل القبل مع فتاة أخرى ؟

Tam bu evrende sevdiğim bir şey bulmuştum.
عندما وجدت أخيرا ! شيئا يعجبنى فى هذا الكون

halen doğru ki olan olmuştur, ama olan bu şey bir evrende olmuştur yani bu evrende.
إنه ما زال عليك تجنُّب المُفارقات المنطقيَّة و أنه ما زال حقيقة ، أن ما حدث قد حدث لكن ، هذا يعنى أن ما حدث فى كون واحِد حدث فى هذا الكون فقط

bu evrende, sen sensin.
فى هذا الكون انت كما انت..