"bu filmden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الفيلم
• هذا الفلم

bu filmden desteğimi çekmeyi düşünüyorum.
لدي فكرة جيدة بأن أقوم بسحب تمويلي من هذا الفيلم

İlk iş, ismimi bu filmden çıkarttırmayı düşünüyorum.
لأوّل مرّة، أخطط لإخراج اسمي من هذا الفيلم

Bence hiçbir çocuk bu filmden sıkılmaz.
لا أعتقّد ان اي طفل سيصيبه الملل من هذا الفيلم

bu filmden hoşlanmadım.
لا أحب هذا الفلم.

Seni bu filmden alıyorum.
أنا سأزيلك من هذا الفلم

bu filmden beş dakika sonra keşke on şişe biram olsaydı, diyeceksiniz.
...بعد مرور 5 دقائق من هذا الفيلم ستتمنى لو أنك تناولت 10 كؤوس من البيرة

Sence bu filmden ne kadar kaldırırız?
ما هي عائدات هذا الفيلم برأيك؟

Bu sözlerimi not al, Tina, bu filmden sonra... sen bir numaralı koreograf olacaksın.
سجلي كلماتي.. تينا.. بعد هذا الفيلم

Hatta bu filmden hiç öğrenemezsin.
لن تتعلم عن الأفلام من هذا الفيلم

Bana bu filmden bir daha bahsetme.
لا تذكر لي هذا الفيلم مجدداً

bu filmden hoşlanıyor. Ne kadar?
هي تحب هذا الفيلم كم يساوي ؟

bu filmden bana gına geldi!
انا اكره هذا الفيلم

Şimdiden sıkıldım bu filmden.
هذا الفيلم ممل بالفعل.

Mandy Moore'u bu filmden çıkaramam.
لا أستطيع نزع (ماندي مور) من هذا الفيلم

Ben bu filmden ayrılırsam, hiç param kalmıyor
-لا يمكنني ترك هذا الفيلم

bu filmden hiç mi haberin yok?
لم تري هذا الفيلم قط؟ !

Her şey bittiği zaman, bu filmden asıl umduğum şey şu:
ما أتمناه حقاً من هذا الفلم