"bu filmlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الأفلام
• هذه الأفلام

Şimdi, burada bir durup Bu filmlerin hiçbirinin başarısında kendime pay çıkaramayacağımı söylemenin önemli olduğunu düşünüyorum.
الآن، أعتقد أنه من المهم حقًا أن أتوقف هنا لثانية واحدة وأقول أنني لا أستطيع أن آخذ الفضل في نجاح أي من تلك الأفلام

Canlı yayında Bu filmlerin tanıtımını mı yapacağım?
هل سأقوم بتقديم تلك الأفلام على الهواء ؟

Bu filmlerin yarısını bile bilmiyorum tamam mı?
انظري , أنا حتى لا أعرف نصف تلك الأفلام , حسناً ؟

Bu filmlerin bu kadar gözde olmalarının sebebi psikolojik işkence unsuru içermesi.
حسنا، السبب الذي يجعل هذه الأفلام ذات شعبية هو عنصر التعذيب النفسي

Film çok iyi. Şimdi, Bu filmlerin neredeyse hiçbiri Bechdel Test'ini geçemedi.
الآن، لا شيء تقريبا من هذه الأفلام يستطيع اجتياز اختبار بيتشديل.

İşin tuhaf yanı, o zamanla şu an arası bir yerde Bu filmlerin hangilerinin yapılacağına dair fikirlerin bir kısmını değiştirdim.
الشيء المضحك هو أنه في مكان ما بين ذلك الحين والآن لقد غيرت عن طريق الخطأ جزء من المحادثة حول أي من تلك الأفلام التي تصنع

Führer, Bu filmlerin toplatılması emrini verdi.
صدر الزعيم قراراً بمصادرة تلك الأفلام

Bu filmlerin hiçbiri ödülü hak etmiyor.
تلك الأفلام لا تستحق جوائز

Bu filmlerin hiçbirini izlemedim.
لم أشاهد أي من تلك الأفلام

Bu filmlerin her biri çok iyi gişe hasılatı yaptı. Biri hariç.
و من الغريب أن كل هذه الأفلام حطمت شباك التذاكر ما عدا واحد

Şekerparem. Bu filmlerin müziği neden hep çok kötü oluyor?
لماذا دائما هذه الأفلام تكون موسيقاها سيئة جدا؟

Ben Bu filmlerin setlerini hazırlıyorum. Sanat yönetmeniyim.
أنا ارتب هذه الأفلام, أنا مسؤولة ديكور

Kardeşim Bu filmlerin bir çözüm yolu olduğunu söylemişti.
أختي قالت أن هذه الأفلام سبيل للخروج