"bu fotoğrafları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الصور
• تلك الصور

bu fotoğrafları yıllardır sergilemekten kaçındım ve doğru olanı yaptım.
أتعلم لقد تجنبت عرض هذه الصور لسنوات، وكنتُ محقة بذلك

Ve eğer bu fotoğrafları insanlara basitçe gösterdiyseniz bunların bir hayli çekici kişiler olduğunu söylerler.
واذا عرضت للناس هذه الصور سوف يقولون انها صور لاشخاص جذابون

Bize bu fotoğrafları getiren kadın şanslıydı, yani fotoğraf anlamında.
السيدة التي جلبت لنا هذه الصور كانت محظوظة، من ناحية الصور.

bu fotoğrafları Mary'nin ailesine teslim etmek için Brooklyn Köprüsü'nden geçerken saldırıya uğramış.
وحصلت سرقة في طريقه عبر جسر بروكلين، تحاول توصيل تلك الصور للوالدين ماري.

Ama bu fotoğrafları bulan ve teslim eden çok itaatkar, iyi asker Joe Darby'yi kim hatırlıyordur merak ediyorum.
لكن اتساءل من يتذكر جو داربي، المطيع جدًّا، الجندي الجيد الذي وجد تلك الصور و سلمهم للجهات المختصة.

Ve gösterdiğim tüm bu fotoğrafları, bana üyelerim gönderdiler.
وجميع هذه الصور المعروضة أمامكم قد قام الأعضاء بإرسالها.

bu fotoğrafları gördüğümde, onlarca yıl geriye; çocukluğuma döndüm.
عندما كنت اطالع هذه الصور عادت بي إلى الوراء سنوات عديدة حين كنت في بلدي عندما كنت طفلا.

bu fotoğrafları yaratmaya gerçekten böyle başlıyorum.
ولكن هذا فعلياَ ما أقوم به لأخذ هذه الصور.

Bütün bu fotoğrafları üç saniye içinde çektik.
لقد تم التقاط كل هذه الصور خلال ثلاثة ثواني

Ben ortalıkta dolaşıp bu fotoğrafları çekerken, bir anda okyanusun bir süpermarket olmadığı düşüncesi belirdi kafamda.
وكما تجولت في المكان وقدمت هذه الصور حدث هذا الحدث لي والمحيطات ليست محل للبقالة ، كما تعلمون

Savcı bu fotoğrafları jüriye göstererek onları etkilemek istiyor. Doğru değil.
الغرض الوحيد من عرض الإدعاء هذه الصور علي المحلفين هو إحداث صدمة

Bana Simone'u canlı olarak göstermezseniz bu fotoğrafları yetkililere göstereceğim.
اذا لم تريني سيمون حية وبشخصها سوف اكشف هذه الصور للسلطات

- Ama biri gönderdi. Belli ki bu fotoğrafları çeken onun partide olacağını biliyordu değil mi?
حسنا، شخص ما فعل، أعني، من الواضح من أخذ هذه الصور أنه عرف بأنّه كان موجود في الحفلة، صحيح؟

Belki karınız bu fotoğrafları sigorta için çektirmiştir.
ربما عملت هذه الصور لشركة التأمين. يبدوا هذا منطقياً.

bu fotoğrafları çeken kişi öldü.
الشخص الذي تولى هذه الصور قد مات. اسمه بن هاتفيلد.

Biz bu fotoğrafları inceledik, Bay.
لقد قمنا بتحليل هذه الصور يا نائب الرئيس

Dinle, bu kararı vermek hakkına sahibiz ama yine de soralım, bu fotoğrafları yayınlamamız soruşturmaya bir zarar verir mi?
إسمع ، نحن نحتفظ بتبنّي هذا القرار لكن ، هل نشر هذه الصور سيضرّ بالتحقيق ؟

Sizi temin ederim ki bu fotoğrafları çekerken bilincim tamamıyla yerindeydi.
يمكن أن أؤكد لكم أنني كنت واعي تماما بينما كنت أخذ تلك الصور.

Melody'nin kariyerini saymazsak, bu dünyada bu fotoğrafları çekmekten başka hiçbir şeyden bu kadar zevk almamıştım.
بالإضافة إلى إنجابي ميلودي .. لا يوجد شيء في العالم كله يمنحني البهجة مثل التقاط تلك الصور

Çok sevimliler, bu fotoğrafları alıp onları yiyesim geliyor.
إنهما حبوبان، لأرغب في انتزاع تلك الصور وتناولها

Dedektif, bu fotoğrafları kendiniz mi çektiniz?
محقق، هل التقطت تلك الصور بنفسك فى مسرح الجريمة ؟