"bu fotoğrafların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الصور
• تلك الصور
• هذة الصور

İşte, o ana kadar bu fotoğrafların bu insanların kişisel kayıplarının ne kadar büyük bir bölümünü oluşturduğunu fark edememiştim.
الآن، لم أكن قد أدركت قبل تلك اللحظة أن هذه الصور كانت جزءا كبيرا من الخسارة الشخصية التي أحس بها هؤلاء الناس.

bu fotoğrafların soluk ve küçük olmasının sebebi, söz konusu galaksilerin oldukça uzak olmasıdır, muazzam mesafelerde.
و ضعف هذه الصور وحجمها الصغيرهو فقط نتيجة لبعد تلك المجرات والمسافة الكبيرة بينها.

Ama bu fotoğrafların eşsiz ve özel bir şekilde, zamana çehre kazandırmaya başladığına inanıyorum.
ولكن بطريقة فريدة جداَ وخاصة، أعتقد أن هذه الصور بدأت تضع للوقت وجها.

bu fotoğrafların, başına büyük işler açacağını tahmin ediyorum.
يمكن أن تسبب لك تلك الصور الكثير من المشاكل، أتصور

bu fotoğrafların çekildiği gece Stephen bana Toronto'da olduğunu söylemişti.
وقال ستيفن لي انه كان في تورونتو الليل أخذت تلك الصور.

Emily'den gerçekten nefret ediyor ve bu fotoğrafların hiçbirinde yok.
"إنها فعلاً تكره "إيملي وهي ليست متواجدة في أي من تلك الصور

bu fotoğrafların sana bir şey ifade etmediğine emin misin?
هل أنتِ واثقة إن هذة الصور لا تعنى لكِ شئ؟

Bense tüm bu fotoğrafların, bizlerin kendimizden daha büyük bir şeylere inandığımızı gösterdiğine inanıyorum.
ما أعتقد أن هذه الصور تثبته أننا نعتقد في شئ أكبر من أنفسنا.

Şerif bu fotoğrafların yakılmasını talep eder.
طلبات مدير الشرطة بأنّ هذه الصور تكون محروقة.

Lafın geri al, yoksa bu fotoğrafların hepsini boğazına tıkarım.
اسحب كلامك وإلا صففت كل هذه الصور في حنجرتك

Bize masum olduğunu söylemek içi nerede ve bu apartman dairesinde bu fotoğrafların ne işi var?
أين هو ليخبرنا ببرائته، أو ليخبرنا ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا تفعل هذه الصور بشقته؟

bu fotoğrafların çayırlara yayılmasını istemezsin herhalde.
ربما شخص ما لا يريد أن يرى هذه الصور منتشرة فى السافانا

Öğretmenim bu fotoğrafların sahte olduğunu söylüyor.
تقولٌ مُعلمتي أن تلك الصور غير حقيقية

bu fotoğrafların hepsini o gönderdi.
هي وكل تلك الصور

bu fotoğrafların ortaya çıkması evliliğini mahvedecek.
إذا تسربت تلك الصور ... هذا سيدمر زواجه

Coleman hep sözünün eri olmuştur ama bu yarıştan çekilsen de çekilmesen de bu fotoğrafların medyaya sızacağı kesin.
الآن, (كولمن) كان دوماً رجل يلتزم بكلامه و لكن يمكنني أن اؤكد لك بأن تلك الصور سوف تظهر سواءً تنحيت عن السباق أم لا

bu fotoğrafların yarısında var ya. Maggie'yle Enzo mayolar içinde.
أنه في نصف تلك الصور هناك (ماغي) و (إنيذو) بملابس الاستحمام...

Bu yüzden bu fotoğrafların işe yarar bir değeri yoktur.
ولكن هذة الصور ليست لها أى صفة إتهام لموكلى

Dolayısıyla bu fotoğrafların delil olma değerleri yoktur.
ولكن هذة الصور ليست لها أى صفة إتهام لموكلى