"bu görevden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المهمة
• هذه المهمّة

- O zaman neden... Dinle. Sabah bu görevden alındığım bildirildi.
اسمعى, لقد طلبت اعفائى من هذه المهمة هذا الصباح.

Bu nedenle, eğer Tanrı da izin verir, ve bu görevden sağ dönersem,
اذن بمشيئة الرب اذا عدت سالما من هذه المهمة

İnanıyoruz ki bu görevden, fazlasını elde edebiliriz... tek bir Goa'uld larvasından fazlasını.
نحن نؤمن أن هناك مكاسب عديدة من هذه المهمة أكثر من يرقة جواؤلد واحدة

General, üzgünüm ama bu görevden affımı istiyorum.
أيّها اللواء, آسفة ولكن يجب أن أعتذر من هذه المهمّة

Komiser olarak üstlerine gidip seni bu görevden alabileceğimi biliyorsun.
من ملازم لآخر، تدرك أنّ بوسعي تجاوزك وإقصاءك من هذه المهمّة

bu görevden sonra oturup seçeneklerimi gözden geçireceğim
بجدية ، بعد هذه المهمة سأجلس واراجع خياراتي

bu görevden döndükten hemen sonra, aşırı gayret sarfedici işler yapıyorsun.
بعد تنفيذك هذه المهمة بفترة قصيرة ترهق نفسك بتمارين إلى مرحلة التطرف القصوى

Bunu yapıp yapmayacağınız umurumda değil Birbirinizle asla konuşmazsanız memnun olacağım ama bu görevden sonra.
لا يهمني إذا أصلحتم هذا. أنا بخير إذا لم تكلما أبدا بعضكها البعض مرة أخرى ، ولكن بعد هذه المهمة.

bu görevden en fazla 50 yumurtayla dönecek ama en azından yemek için beklemek zorunda değil.
لن تخرج هذه المهمة بأكثر من قرابة 50 بيضة، لكن أقله لا حاجة لحمل صرّة غداء

Tamamlanana kadar bu görevden başkasını düşünemeyeceğimi biliyorsun.
أنت تعرف تمام المعرفة أنني لا يمكنني المضي وراء هذه المهمة ألا بعد أنتهائها.

Muhtemelen de Ayrılıkçılara kendimizi yakalatırız ya da planımı uygular ve bu görevden kahramanlar gibi çıkarız.
او يمكننا ان ننفذ خطتي ونخرج من هذه المهمة مثل الابطال

Bence Anakin'i bu görevden alırsak hata etmiş oluruz.
اعتقد اننا كنا حمقي اذا اخرجنا اناكين من هذه المهمة

Seni bu görevden sonra sipariş ayrılmak istediğini biliyorum.
سمعت بأنك تنوي ترك الجماعة بعد هذه المهمة

bu görevden sonra,biz... oturmalıyız. konuşmam gereken bir şey var benimde paylaşmak istediğim bir şey var
،بعد هذه المهمة يجب علينا أن نجلس لديّ شيء أريد أن أحدثك حياله وأنا أيضاً لديّ شيء لأشاطره معك

Efendim, bu görevden affımı istiyorum.
سيدي أنا أطلب الإعفاء من هذه المهمة

bu görevden sonra benimle birlikte gelmelisin.
...عندما ننتهي من هذه المهمة ربما يجب أن تأتي معي لمهمتي التالية

Sana hatırlatırım. bu görevden, kimsenin haberi yok.
أنت قلت ذلك لا أحد يعرف عن هذه المهمة.

bu görevden sonra bebek yapmayı deneyin.
تحاولين إنتاج شيء من هذه المهمة

bu görevden elde edeceklerimizle asteroit kuşağını ilk keşfettiğimizden bu yana.
من هذه المهمّة أكثر مما عرفنا منذ اكتشافنا لحزام الكويكبات في المقام الأول

bu görevden beni alamazlar.
هم لا يستطيعون سحبي من هذه المهمّة

bu görevden sonra vatanıma dönmek istiyorum.
أودّ أنّ أعود للبيت بعد هذه المهمّة.