"bu görevi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذه المهمة
• هذه المهمّة
• هذه المهمه
• في هذه المهمة
• لهذه المهمة
• من هذه المهمة
• هذا المنصب
• هذا الواجب
• هذا التعيين
• هذه المهمة حينما كنا
• على القيام بهذه المَهمّة
• أنجَز هذه المهمة

bu görevi üstlendim, çünkü doktorların uyguladığı bu yöntem insanlığı zehirli bir yola sokmaktadır.
فأنا أقوم بهذه المهمة أيضاً لأن طريقة ممارسة الأطباء للطب مستمرة في تعزيز وجهة النظر الكاذبة والسامة للإنسانية.

Bence -- Bence The 99 bu görevi yerine getirecek.
واظن ان الابطال الـ 99 يمكنهم القيام بهذه المهمة

Bu, görevi benden başka yapabilecek biri olmadığı gerçeğini değiştirmiyor.
تبقى الحقيقة بأنّي الوحيد الذي يستطيع إكمال هذه المهمّة.

bu görevi kabul edip gizli tutabilir misin?
هل يمكنك قبول هذه المهمه و تحفظها فى سريه

bu görevi sürdürürken karşılaşacağımız şey her ne olursa olsun yeterince nitelikliyim.
أنا مؤهلة تماماً لأياً كان ما سيقابلنا في هذه المهمة

bu görevi yapmaktan gurur duyuyor, ...Iraklıların canını okumak için sabırsızlanıyorsunuz.
و أنكم فخورزن بهذه المهمة و أنكم لا تطيقون الانتظار لكي تذبحوا هؤلاء العراقيين

Madem öyle Stanley, Amerika'nın en ünlü ressamlarından birisini tanımadığın hâlde bu görevi neden sana verdiklerini bana söyleyebilir misin?
قل لي ستانلي، لماذا أوكلوك بهذه المهمة إذا لم تكن تعرف أحد أهم الرسامين في أمريكا؟

bu görevi bize verdiler. Umarım anlarsınız.
لقد تم ارسالنا للقيام بهذه المهمة أنا متأكد من أنك سوف تتفهمين الأمر.

bu görevi nasıl yürüteceğimi bana söyleyemezsin.
عملنا معاً هو تطبيق لحسن النية لذا تستطيع أن تخبرني كيف أقوم بهذه المهمة

bu görevi kayıt dışı yapmanızın en iyi yönü hiçbir evrak falan doldurmamın gerekmemesi.
أعتقد ذلك أجمل شىء فى أنكما تقومان بهذه المهمة سراً

Kral bu görevi yaz ortasına kadar bitirmemizde ısrar etti.
الملك كان مصراً أن نكمل هذه المهمّة حتى يوم منتصف الصيف

bu görevi tamamlayabilecek mi görelim
دعونا نرى إن كان سينجز هذه المهمّة أم لا

bu görevi tamamlamak için iki elini de kullanmalısın.
يلزمك استخدام كلتا اليدين لإنجاز هذه المهمّة.

Tüm saygınla, bu görevi kabul ediyorsun, Calder.
احترامك و تقديرك يعني قبول هذه المهمه يا كالدر

Derim ki, bu görevi Özel Operasyon'a verip bu işten kurtulalım ve Kuzey Kore, çökeceği zaman çöksün.
اقول ان نعطى هذه المهمه الى متخصصين وندع هذا كلة يمر وندع كوريا الشماليه تنهار عندما تنهار

bu görevi başarırsan zengin olursun.
إن نجحت في هذه المهمة ستغدو رجلاً ثرياً

- Eğer sohbet kısa sürerse... bu görevi yerine getirebilecek güçteyim.
إذا كانت المحادثة قصيرة فسأكون كفؤاً بما فيه الكفاية لهذه المهمة

Ne olursa olsun bu görevi tamamlayacağım.
لا يهم ما سيكلفة الأمر . فينبغى أن أنتهى من هذه المهمة

bu görevi reddederseniz başka birine teklif edileceğinin farkında olmalısınız.
يجب أن تدرك بأنه إذا رفضت هذا المنصب سيتمعرضهفي مكانما..

ve sıradan bir kızın bu görevi... sürdürmemizde engel olmasına asla izin vermeyeceğim.
وأنا لن أقبل ببنت عادية ان بأن تؤدي هذا الواجب

bu görevi reddedeceğini mi anlamalıyım?
تعني إنك ترفض هذا التعيين ؟

Konsey bu görevi neden oturum esnasında bana vermedi?
لماذا لم يعطني المجلس هذه المهمة حينما كنا بالجلسة

bu görevi tamamladığında adamların terhis edilecekler.
أنجَز هذه المهمة ورجالك سوف يستلمون إعفائتهم