"bu günü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا اليوم
• بهذا اليوم
• لهذا اليوم
• هاذا اليوم

Aziz Valentine Bu günü insanların nikahlarını kıymak için kullanmış.
تعلمون سير : فلانتين أستخدم هذا اليوم للنهوض بأمر الزواج

Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, Bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.
كلما كانت الدعوى اقوى وأكثر تفصيلا كلما كانت فرصة تحقيق هذا اليوم أفضل

Sen gittiğinde Bu günü daima hatırlayacağım.
وعندما ترحلي بعيداً سوف أتذكر دائما هذا اليوم

Oh, Bu günü çok bekledim.
اوه .. و لكن هذا اليوم كان قاسيا على الى ابعد حد

Çocuk yapmaya karar verirsem eğer bana Bu günü hatırlat.
عندما أرغب بإنجاب الأطفال فذكّريني بهذا اليوم فحسب

Bu günü geride bırakmak istiyorum, tamam mı?
لكن الآن أعتقد أنني أعلم أحبّذ نسيان هذا اليوم , حسنا ؟

Yarın sabah yine gelir, Bu günü hiç olmamış sayarız.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تأتي إلى هنا غدا، مسح هذا اليوم من الكتب.

Yani Bu günü sadece dört yılda bir yaşayabilirsin.
في الحقيقه هذا اليوم يأتي مرة فقط كل أربعة أعوام ..

Yaklaşık 27 milyon Sovyet sivili ve askeri Bu günü görecek kadar yaşamadı.
نحو 27 مليون من المدنيين والجنود السوفيات لم تكتب لهم الحياة لرؤية هذا اليوم

Siz Bu günü asla unutmayacaksınız, öyle yapın ki onlar da unutmasınlar.
لن تنسين هذا اليوم أبداً لذا فاجعلنه يوماً للذكرى

Ah, bebeğim sonunda evleniyor. Bu günü görebileceğimi sanmıyordum.
اوه , أخيرا طفلي سيتزوج لم أظن أني سأعيش الى ان أرى هذا اليوم , أخيرا

Cassius,Bu günü tam 10,000 yıldır bekliyorum.
كاسيوس,لقد أنتظرت هذا اليوم لمدة 10,000سنة

İtiraf etmeliyim ki... ömrüm boyunca hep Bu günü bekledim.
تعرف الحقيقة هي ان انتظرت هذا اليوم كل حياتي

İtiraf etmeliyim ki, ömrüm boyunca Bu günü bekledim.
سأقول لك الحقّ , كنت أنتظر هذا اليوم كل حياتي

Bu günü senin için olabildiğince özel kılmaya çalışıyorum.
الآن، أريد أن جعل هذا اليوم خاصة بالنسبة لك ما أستطيع.

Bu günü onun benden daha çok beklediğini düşünüyorum.
اظن أنها إنتظرت هذا اليوم أكثر مما انتظرته أنا

Eğer Bu günü atlatmak istiyorsak, size sakin olmanızı tavsiye ediyorum, efendim.
أنصحك أن تهدأ سيدي إذا أردنا تجاوز هذا اليوم

Ömrüm boyunca Bu günü iple çektim pislik.
و كنت أنتظر هذا اليوم طوال حياتي أيها الحثالة

12 yaşımdan beri Bu günü düşlüyordum.
لقد كنت أحلم بهذا اليوم منذ أن كنت فى الثانية عشر من عمرى

Provalardayken Bu günü düşündüğümü hatırlıyorum.
انتهى الوقت بسرعة. أتذكّر عندما كنّا نتمرّن استعداداً لهذا اليوم.

Bu günü görebileceğim hiç aklıma gelmezdi.
لم أظن أنني سأعيش لأرى هاذا اليوم