Bütün Bu güzellik, fayda ve zenginlikle matematik gerçekten daha çekici görünüyor. | TED | الآن مع كل هذا الجمال والفائدة والثروة، تبدو الرياضيات أكثر إثارة. |
Bu güzellik, bu hayat görüşü Fransa'dan doğmadır. | Open Subtitles | هذا الجمال , هذه الرؤيه للحياه التى ولدت من رحم فرنسا |
Tüm Bu güzellik yorucu olabiliyor. | Open Subtitles | إنّه جميل جدًّا. كلّ هذا الجمال قد يكون مُرهقًا. |
Ama eğer Bu güzellik suçlu ise baltayı sert taşa vurdunuz demektir. | Open Subtitles | ،لكن لو أن هذه الجميلة هي التي ارتكبت الجريمة فأنتم حتما واقعون بأوقات عسيرة |
Ve son olarak Bu güzellik de Shirley. | Open Subtitles | و أخيرا ً هذه الجميلة المخلوق يدعى شيرلي |
Ve o geceye kadar tüm Bu güzellik sadece bir vaat olacak. | Open Subtitles | و لحين تلك الليلة كل هذا الجمال سيبقى مجرد وعد |
Bu güzellik -- bu evrensel güzellik -- dünyayı değiştirebilecek nadir şeylerden biridir. | TED | حسنًا، هذا الجمال ... هذا الجمال الكوني، كما ينبغي أن أقول عنه.. هو أحد الأشياء القليلة التي يمكنُ أن تغير العالم. |
Bu güzellik ulusal müzeye ait. | Open Subtitles | هذا الجمال يعود للمتحف الوطني. |
Bu güzellik 20 milyon paskal üflüyor. | Open Subtitles | تبلغ قيمة هذا الجمال ثلاثة الآف باوند. |
Bu güzellik yalnızca onun için. | Open Subtitles | هذا الجمال له وحده |
İşte Bu güzellik. | Open Subtitles | حسناً الآن، هذا الجمال |
Venus bile Bu güzellik karşısında utancından kızarıyordur. | Open Subtitles | (فينوس) يمشي فى حديقتهُ و يشعٌر بالخزى من هذا الجمال. |
Pardon, Bu güzellik karşısında gözlerim kamaştı. | Open Subtitles | -آسف ... ... لقد أصبتني حالة من الارتباك في وجود مثل هذا الجمال |
Bu güzellik sadece bir geliştirmeyi değil, iki geliştirmeyi temsil ediyor. | Open Subtitles | هذه الجميلة لا تحوي ميزة واحدة, بل ميزتين |
Bu güzellik birkaç gün önce kampımıza geldi. | Open Subtitles | هذه الجميلة قليلاً قد تعثرت بمخيمنا قبل بضعة أيام |
Ve yeni aşkım Bu güzellik | Open Subtitles | الآن حبي الجديد هي هذه الجميلة |
Kimmiş bakalm Bu güzellik,Jingles? | Open Subtitles | من هذه الجميلة يا جينغل؟ |
Bu güzellik sonsuza dek sürecek. | Open Subtitles | هذا الجميل سوف يبقى للأبد. |
Bu yüzden bizi Bu güzellik işlemlerine ve sınıflara tabi tutmuyor musunuz? | Open Subtitles | لهذا تخضعنا الى خبراء التجميل هذه التدريبات؟ |