| Hastaneye gitmeliyim. Seninle Bu gece görüşürüz, tamam mı? | Open Subtitles | على أية حال , علي الذهاب إلى المستشفي لكننى سأراك الليلة , أليس كذلك ؟ |
| Bu gece seni burada görür müyüm? - Bu gece görüşürüz. | Open Subtitles | هل سأراك الليلة على الجانب الآخر ؟ |
| İyi, hallederim. Bu gece görüşürüz. | Open Subtitles | حسنٌ، سأمضي للداخل، أراك الليلة. |
| O zaman Bu gece görüşürüz... | Open Subtitles | إذاً لقائنا الليلة |
| O zaman Bu gece görüşürüz. | Open Subtitles | إذن سأراك اللّيلة. |
| Şu anda konuşamam, Tru. Bu gece görüşürüz, tamam mı? | Open Subtitles | لاأستطيعالتحدثإليكِالآن (ترو ) سأراكِ الليلة , حسناً ؟ |
| - Bu gece görüşürüz. | Open Subtitles | - أراك اللّيلة. |
| Güzel, o zaman Bu gece görüşürüz... | Open Subtitles | أوه، غرامة، ثمّ أنا سَأَراك اللّيلة... |
| Selam, Serena. Bak, gitmem gerek. Bu gece görüşürüz, tamam mı? | Open Subtitles | أهلاً يا ( سيرينا ), علي الذهاب سأراك الليلة, حسناً ؟ |
| Kapatmam gerek ama seninle Bu gece görüşürüz. | Open Subtitles | يجب أن أذهب, ولكني سأراك الليلة |
| - Hayır, Bu gece görüşürüz. | Open Subtitles | . لا , سأراك الليلة |
| Bu gece görüşürüz tamam mı ? | Open Subtitles | سأراك الليلة ، حسنا؟ |
| Bu gece görüşürüz. | Open Subtitles | لذلك ، سأراك الليلة |
| Bu gece görüşürüz, tamam mı? | Open Subtitles | سأراك الليلة ، اليس كذلك ؟ |
| Bu gece görüşürüz. Yemekli randevuları sevdiğimi bilirsin, ama Webber sizlerin birlikte çalışmanız gerektiğini söylemiştir. | Open Subtitles | أراك الليلة. تعلم، أقدّر موعد العشاء، |
| Tabii ki biliyorsun. Bu gece görüşürüz. | Open Subtitles | بالطبع تعرف إذا أراك الليلة |
| O halde Bu gece görüşürüz. | Open Subtitles | أراك الليلة إذاً |
| O zaman Bu gece görüşürüz... | Open Subtitles | إذاً لقائنا الليلة |
| Rory, Bu gece görüşürüz. | Open Subtitles | روري، سأراك اللّيلة! |
| Evet, ben... Bu gece görüşürüz. | Open Subtitles | أجل، سأراكِ الليلة |
| Bu gece görüşürüz. | Open Subtitles | أراك اللّيلة |
| Güzel, o zaman Bu gece görüşürüz... | Open Subtitles | أوه، غرامة، ثمّ أنا سَأَراك اللّيلة... |
| Bu gece görüşürüz arkadaşlar. | Open Subtitles | أراكم الليلة يا أصدقاء |
| "Bu gece görüşürüz. Gwen." Ailesinin evine davet. | Open Subtitles | أراكِ الليلة يا جوين الدعوة فى منزل الوالدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 