عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu gece ne yapıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا ستفعل الليلة
-
ماذا ستفعلين الليلة
-
ماذا تفعلين الليلة
-
ماذا لديك الليلة
-
مالذي ستفعلينه الليلة
-
ماذا ستفعلى الليلة
-
ماذا تفعلين هذه الليلة
-
ماذا تفعل الليلة
-
ماذا لديكِ الليلة
-
ما الذي ستفعلينه الليلة
-
مالذي تنوين فعله الليلة
-
ماذا سوف تفعل الليلة
-
ما الذي ستفعله الليلة
| Bu gece ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| - Bu gece ne yapıyorsun, Frank? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة يا فرانك ؟ |
| Neyse, Barb Bu gece ne yapıyorsun? | Open Subtitles | على اىّ حال , بارب ماذا ستفعلين الليلة ؟ |
| Peki Bu gece ne yapıyorsun? | Open Subtitles | إذاً، ماذا تفعلين الليلة في وقت لاحق .... |
| Bu gece ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا لديك الليلة ؟ |
| Şey... Bu gece ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل ماذا ستفعلى الليلة . |
| Hey, Bu gece ne yapıyorsun ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| Bu gece ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة يا عزيزي؟ |
| Aslında, seni göresim geldi, Bu gece ne yapıyorsun? | Open Subtitles | حسناً ، أردت أن أعلم ماذا ستفعلين الليلة |
| Hey, Bu gece ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مهلاً، ماذا تفعلين الليلة ؟ |
| Bu gece ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الليلة ؟ |
| Bu gece ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل الليلة ؟ |
| Bu gece ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا لديكِ الليلة ؟ |
| Yani soru şu, "Bu gece ne yapıyorsun, Los Angeles?" | Open Subtitles | لذلكالسؤالهو ~: "~ "ما الذي ستفعلينه الليلة يا لوس أنجلوس |
| - Pekala,Bu gece ne yapıyorsun? | Open Subtitles | اذن , ماذا سوف تفعل الليلة ؟ |
| Bu gece ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مرحبًا ، ما الذي ستفعله الليلة ؟ |