"bu gece ya da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الليلة أو

Bu iş bittiğinde, Bu gece ya da sonra papağanlarımdan birini almanı isterim.
،حينما ينتهي الأمر سواء الليلة أو لاحقاً سأودّ أن أعرض عليك إحدى طيوري

Bu gece ya da yarın. Yoksa hapı yutarız.
الليلة أو غداّ، وإلا ستكون أعصابنا مشدودة

Almanlar gerçekten de söylenildiğ gibi Bu gece ya da yarın saldırırlarsa.
وإذا هاجم الألمان الليلة أو غداً كما هو متوقع

Bu gece ya da yarın aramayacağını nereden bileyim?
وما الذي يضمن لي عدم اتصالك بي الليلة أو غداً...

Bu gece ya da Somewhere Back in Time turnesinde.
هذه الليلة أو كجزء من هذه الجولة "في مكان مرة أخرى في الوقت" الحالي.

Bu yüzden Bu gece ya da belki yarın gece seninle beraber kalabilir miyim?
هل لي أن أسكن معك الليلة أو ليلة الغد؟

Bu gece ya da bu sabah, her ne zaman olursa olsun.
الليلة أو هذا الصباح، أيا كان الوقت.

Muhtemelen Bu gece ya da yarın orada olacaktır.
-لا أعرف ربما تصل الليلة أو غداً

Bu gece ya da yarın sabah.
الليلة أو صباح الغد

- Tabii, bu gece. Ya da şimdi.
-بالتأكيد، الليلة أو ربما الآن