"bu geceki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الليلة
• اللّيلة
• لهذه الليلة
• هذا المساء
• الليلة هو
• الليلة هي
• اللّيلةِ
• هذه الليله
• لهذا المساء
• لهذه الليله
• اليوم سيُختيروا
• في القضية الرئيسية
• الخطبة الليلة
• اليوم أتساءل
• الكبير لهذا اليوم

Bu geceki yemek daveti, yine Bayan Cromwell yollamış.
من هذه المرأة كرومويل عن العشاء هذه الليلة

Bu geceki rolünü kusursuz ezberlediğini söylemiştin sanırım.
حسناً .. أظن بأنكِ قد أديت دورك بشكل ممتاز هذه الليلة

Bu ödül, hiç Bu geceki sahibinden daha genç birine verilmemişti.
وما سبق لهذه الجائزة أن ذهبت إلي أي شخص دون سن من سيتسلمها اللّيلة.

Ama eğer bir ünlü yakında ölmez ise, Bu geceki ilk konuğumu öldüreceğim.
لكن إذا لم يمت أحد المشاهير قريباً، ساقوم بقتل ضيفي الأول لهذه الليلة

Kader Bu geceki toplantıya her zamanki gibi gitmemi planlıyor.
خطة القدرِ لي لدُخُول ذلك إعادة لمّ الشملِ هذا المساء

Bu geceki sonuncu kişi değil.
ولن تكون الأخيرة هذه الليلة ليس عن طريق الحقنة الطويلة ..

Oğlumuz bir Eylül gecesi doğdu, Bu geceki gibi olmayan bir gece gerçi yarın oldu ya onaltı yıl önce.
لقد ولد ابننا فى مساء يوم من شهر سبتمبر ليلة ليست مختلفة عن هذه الليلة بالرغم من أن غداً سيكون هذا اليوم منذ 16 عاماً

Nispet için gelmiş alçak. küçümsemeye gelmiş Bu geceki eğlencemizi.
ليحتقر حفلنا هذه الليلة أهذا روميو الصغير ؟

Bu geceki işi bana bırak.
وستترك لى تدبير الفعلة العظيمة هذه الليلة

Bu geceki konserinize gelebilmeyi çok isterdim elbette.
آمل لو أستطيع الذهاب إلى حفلتك هذه الليلة

Açıkçası, burada ölmemesine şaşırdık Bu geceki tüm o travmayla.
و بصراحة فوجئنا كيف أن ذلك لم يقتله وخاصة بعد كلّ الصدمات التي تعرض لها هذه الليلة

Bu geceki mesele çok da önemli bir şey değil.
هـذا الذي حـدّث اللّيلة إنه فقط أحد تلك الأشياء أفضل شيء أن نتناسـاه

Bu geceki buluşmalarını duyana kadar bekle.
سينتظر ليسمع عن ذلك الأجتماع الذي سيكون عندهم اللّيلة

Seni iyi tanımasaydım, tartışmak için kışkırttığını düşünürdüm, böylece Bu geceki tekne gezisine gidemezdik.
إن لم أكن أعرفكِ جيداً لاعتقدت أنّكِ ستختلقي شجار حتى لا نتمكّن من الإبحار اللّيلة

Korkarım Bu geceki planımızı iptal etmek zorundayız.
أخشى أننا مضطرون لتأجيل مسرحيتنا لهذه الليلة

Bu geceki planda ufak bir değişiklik var.
بوسى، استمعى لى هناك تغير فى بعض الخطط لهذه الليلة

ve unutmayın, Bu geceki dövüş sanatları gösterisinde fazlası var.
هذا ينهي شرح الفنون القتالية لهذه الليلة. شكرا لكم.

Yine Bayan Cromwell, Bu geceki yemek için.
إنها المرأة كرومويل مرة أخرى حول العشاء هذا المساء

Bu geceki müşterin, önemli bir devlet görevlisi ve benim de çok önemli bir müşterim.
زبونك الليلة هو أحد موظفي الولاية. و هو زبون مهم جداً بالنسبة لي أيضاً.

WEISS: Bu geceki görevin amacı mikroçipi bulup ele geçirmek.
الهدف من مُهمة الليلة هي العثور علي الرقاقة وإستعادتها

- Bu geceki yapılacak işler.
هنا جدولُ عمل اللّيلةِ. عظيم. مكرّران أكثر مجّانيةً.

Ki bu da konuyu Bu geceki en önemli bilgiye getiriyor.
الذي يجلبنا إلى أهم مقطع من المعلومات هذه الليله

Bu geceki son yarışmacılarımız Bayan Katey Miller ve Bay Javier Suarez.
متسابقينا النهائيين لهذا المساء الآنسة كايتي ميلير والسّيد خافيار سواريز

- Dur, dur. Tam orda, George. Sanırım Bu geceki pilicimi görüyorum.
امامك هناك , جورج اعتقد انى رأيت فتاتى لهذه الليله

Bu geceki talihlimiz, Ada'ya gönderilmek üzere ... kura ile belirlenmiştir.
فائزون اليوم سيُختيروا بشكل عشوائي لينتقلوا إلي الجزيرة

Bu geceki partnerim çok revaçta.
شريكتي في القضية الرئيسية للمساء

Bu geceki konuşma beni çok geriyor.
أشعر بالرهبة لأني سألقي تلك الخطبة الليلة

Bu geceki mezuniyet partisine hazırız buradan çıktıktan sonra solaryuma gideceğiz sen de gelmek istersen çok seviniriz.
يوجد حفلة تخرج اليوم أتساءل فيما إذا كنت تودين الذهاب معنا نود أن تأتي معنا لنتحدث و إذا أردت التحدث

Bayanlar ve baylar, Bu geceki olaylarla ilgili... ..yeni bir gelişme oldu.
سيداتي سادتي، لقد وصلتني أخبار جديدة عن الحدث الكبير لهذا اليوم