"bu gecelik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لهذه الليلة
• هذه الليلة
• لليلة
• للّيل
• الليلة فقط
• لكن الليلة
• للليلة
• الليلة إن

Başka bir şey yoksa, sanırım Bu gecelik başarılı olduk.
أظننا حققنا ذلك لهذه الليلة إن لم يكن شيئاً آخر

Evine git. Bu gecelik eğitim bitti.
اذهب الى المنزل التدريب انتهى لهذه الليلة

Bu gecelik kafamı sokabileceğim bir yer bulabilsem.
و الآن لو أستطيع أن أجد مكاناً أُريح فيه رأسي لهذه الليلة

Neyse Bu gecelik bu kadar ebeveyn taktigi aldigimiz yeter.
ربما تكون المرة الأخيرة نصيحه أبوية منذ هذه الليلة ؟

Bu gecelik senden kurtulacağız.
اذا اعتقد ان علينا البدء بالتّخلص منك هذه الليلة

- Bu gecelik bu kadar okumak yeter.
هذة القراءة تكفى لليلة عزيزتى , الوقت تأخر

Pekâlâ, Bu gecelik bu kadarı yeter.
.. ـ وسوف ـ حسناً ، هذا جيد كفاية لهذه الليلة

Bu gecelik bu kadar demek.
يعني أننا انتهينا لهذه الليلة. عودي للمنزل.

Onlara Bu gecelik izin verdim. Yani henüz kendisini patlatmayanlara.
لقد أعطيتهم عُطلة لهذه الليلة ، الذين لم يفجروانفسهمبعد،أردت أننُجرى حوارفتيات.

Sadece Bu gecelik. Yarın ilk iş olarak sabah onu almaya gelirim.
سيكون هذا الأمر لهذه الليلة فقط سآتي لأصحبه صباح الغد، أعدك

- O zaman Bu gecelik benden bu kadar.
وعلى تلك الملاحظة، إنتهى عملي هنا لهذه الليلة.

Sanırım Bu gecelik yeter o zaman.
حسناً، أعتقد أنّ علينا إنهاء العمل لهذه الليلة.

Belki Bu gecelik bu kadar sosyalleşme yeterlidir.
ربما هذا يكفي من التنشئة الاجتماعية لهذه الليلة

Hayır sorun değil. Bu gecelik bu kadar yeter.
لا الامر على ما يرام أنا قلق هذه الليلة.

Bu gecelik için bırak istersen. Kitabı kapat.
لما لا تستريح هذه الليلة فقط أغلق الكتاب

Bu gecelik bu kadar. Sıradaki özel yayınımız Frighfmare Theafre programı için bizi izlemeye devam edin.
وهذا كل ما لدينا هذه الليلة , إستعدوا لمشاهدة فيلم مرعب هذه الليلة

Geç oldu. Muhtemelen Bu gecelik eğlence sona erdi.
الوقت متأخر، من الممكن أنهم قد انتهوا من الاحتفال لليلة

Gidip Bu gecelik oda bulmaya çalışacağım.
حسنا , سأذهب لارى امكانيه حجز غرفة لليلة

Duman alarmına koymak için de pil aldım. Sadece Bu gecelik!
آخذت البطاريات من جهاز التحكم ووضعتها في جهاز انذار الحريق, الليلة فقط

Ama Bu gecelik sadece seninle iyi vakit geçirmek istedim.
لكن الليلة أردت أن أقضي وقتاً لطيفاً معك.

Ondan sonra tek hatırladığım arabama binmiş bir likör dükkânına doğru gidiyordum ve sonra da sarhoş halimle gelip kapınızın önüne oturdum. Bu gecelik bu kadar araba sürmek sana yetmiştir.
لمحل الخمور والجلوس خارج منزلك وانا ثمل حسنا انتهت قيادتك للليلة