"bu gemide" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على هذه السفينة
• متن هذه السفينة
• على هذا المركب
• على هذه السفينه
• في هذه السفينة
• على هذا القارب
• على هذه المركبة
• متن هذا القارب
• على السفينة
• على هذه الباخرة
• على هذة السفينة
• متعصب على متن السفينة
• متن هذه المركبة
• بهذه السفينة
• هذا السفينة

Onun Bu gemide doğduğunu ve o zamandan beri asla ayrılmadığını sanıyorlar.
من المفروض أنه ولد على هذه السفينة ولم يغادرها منذ ذلك الوقت

Dinle, ana karakterlerin 4 ya da 5'i Bu gemide.
انظر، لدينا 4 أو 5 شخصيات مهمة على هذه السفينة

Bu gemide bir katil var ve derin uzayda tıkıldık kaldık.
لدينا قاتل على متن هذه السفينة ونحن محبوسون في الفضاء المميت

Evet, Bu gemide bir hırsız var.
أجل، ثمة لص على متن هذه السفينة و هذا مؤسف للعاية،

Bu gemide yetişen herşey için minnet duymalıyız.
أى شئ ينمو على هذا المركب لابد أن نكون ممتنيين له

Bu gemide yaşayan birinin, dürüst bir yaşama sahip olması gerek.
شخص ما على هذه السفينه يجب أن يعيش عيشة شريفة

Onlara kural biri söyledim! Bu gemide herşey olabilir!
دائماً ما أخبرهم بالقاعدة الأولى يمكن لأي شئ أن يكون موجودأً في هذه السفينة

Bu gemide ilk kez bir adam öldü. Nedenini öğrenmek istiyorum.
لقد قُتِل رجل على هذه السفينة لأول مرة يا هولمان.و أنا أريد أن أعرف لماذا؟

Onu öldüren Bu gemide kurduğunuz sistemdir, efendim.
إن النظام الذي لديكم على هذه السفينة هو ما قتله يا سيدي

Yanlışınız var. Bundan böyle Bu gemide disiplin olacak.
فأنكم مخطئين، من الآن فصاعداً سيكون هُناك إنضابط كبير على هذه السفينة.

Bu gemide kaç tane Başbela var?
كم أحمق يوجد على هذه السفينة على أية حال؟

Bu gemide aslında bir sürü bilgisayar var ama bir ağ ile birbirlerine bağlı değiller.
لا, يوجد العديد من الحاسوبات علي متن هذه السفينة ولكنهم غير متصلين

Eğer Bu gemide Cylonlar varsa buluruz.
اذا كان يوجد سيلونز علي متن هذه السفينة و سنجدهم

Bu gemide kendini böyle iyi hissetmemeni temenni eden bir sürü insan olduğunu biliyorum.
.. لا تبدا لكني اعلم انه يوجد الكثير من الاشخاص علي متن هذه السفينة يتمنون ان يتم طرحك ارضا

Bu gemide ne yetişirse memnun olmalıyız.
أى شئ ينمو على هذا المركب لابد أن نكون ممتنيين له

Sorunun, ıssız bir yerde bir sürü yabancıyla Bu gemide mahsur kalmak olduğunu düşünürsünüz ama tam olarak o değil.
أتَعرِف تعتقد أنكَ عالق على هذه السفينه فِيّ وسط المَجهُول.

Sana her ne olduysa, Bu gemide kalarak onu düzeltemezsin.
مهما حدث لك , لايمكن أن تنجح فى تصحيحه ببقائك هنا على هذا القارب

Bu gemide mutlak sırlar olmaz.
ليست هناك أسرار مطلقة على هذه المركبة

Hartum'da ki her Avrupalıyı Bu gemide istiyorum.
أريد كل أوروبى فى الخرطوم على متن هذا القارب

Bu gemide iki aranan kaçak olmadan çok daha kolay olacak.
سيكون هذا أسهل بدون وجود أكثر اثنين مطلوبين معنا على السفينة

Yani, Bu gemide bizlerden binden fazlası olurdu...
أعنى .. إن هناك أكثر من ألف شخصاً منا على هذه الباخرة

Bu gemide ne arıyorsun?
ما الذى تبحثين عنة هنا على هذة السفينة ؟

Bu gemide bir isyan kışkırttığında bu görevinden feragat etti.
لقد جردت من ذلك الدور عندما أحدثت عصيان على متن هذه المركبة

Emirleri hâlâ Allah'ın emirleri gibidir Bu gemide.
أوامره لازالت سارية حتى على الألهة بهذه السفينة

Hiçbir şeyi havaya uçurmuyorsunuz. Çünkü en iyi arkadaşım Bu gemide.
انكم لن تفجروا أى شئ، لان اعز اصدقائى على هذا السفينة