"bu gerçekle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الحقيقة
• هذه الحقيقة
• هذا الواقع
• حقيقة ما أكون

İkisinden biri önünde sonunda bu gerçekle yüz yüze gelecek.
وأشك في أن أي أحد منهما سيتعود على تلك الحقيقة

Ve bundan sonra bu gerçekle yüzleşmeyeceğim.
وليس على أن أواجه تلك الحقيقة بعد ذلك

Hepsinin birim alan başına az bir gücü var ve bu gerçekle yaşamak zorundayız.
كلهم لديهم مقدار صغير من الطاقة مقابل وحدة المساحة ويجب علينا أن نتقبل هذه الحقيقة

bu gerçekle yüzleşmek benim için oldukça zor, çünkü kim işini evden olmaktan daha çok sever ki?
من الصعب وللغاية مواجهة هذه الحقيقة والتعامل معها، اذ أي نوع من الأشخاص يحب العمل أكثر من حب التواجد في المنزل؟

Ama devlet, sizi bu gerçekle yüzleşirse... aşırı tepki gösterecek çocuklar olarak gördüğünden... ya da belki de bu işe karışanları linç edeceğinizden... bu belgeleri 75 yıl daha göremezsiniz.
ولكن لأن الحكومة تراكم كالأطفال الذين قد ينزعجوا جدا لمواجهة هذا الواقع أو لأنكم قد تدينون المتورطين

Körfez sahilindeki insanlar bu gerçekle yaşayacaklar. TV muhabirleri evlerine döndükten sonra milletin dikkati başka bir yere kayacak.
سوف يعيش سكان (غولف كوست) مع هذا الواقع طويلاً بعدما تتوقف وسائل الأعلام عن التغطية

bu gerçekle yüzleş ve bununla yaşamaya alış.
واجه تلك الحقيقة وتعايش معها.

O öldü, Joseph. Ve bu çocuk ve ben bu gerçekle kalakaldık.
لقد ماتت يا (جوزيف)، وأنا وهذا الطفل تعايشنا مع تلك الحقيقة

Fakat düşünme ve yapmanın bu yeni yollarıyla, hem dış dünyada hem de evde ailemle, ve çocuklarıma bıraktığımla, bu gerçekle daha rahat hissediyorum.
لكن بفضل هذه الطرق الجديدة في التفكير والفعل، في العالم الخارجي ومع عائلتي في المنزل على حد سواء، وفي ما سأتركه لأطفالي، أصبح أكثر ارتياحًا مع هذه الحقيقة.

Dolayısıyla, Gödel'in, formel matematiğin altındaki halıyı zekice çektiğine inansam da kimse bu gerçekle yüzleşmek istemez.
رغم ذلك، أعتقد أن "غودل" سحب البساط من تحته بشكل ثقافي، لا يريد أحد أن يواجه هذه الحقيقة.

Ve bu gerçekle uzlaşana kadar çok zor zamanlar geçirdi.
وإنها تعاني من تقبٌّل هذه الحقيقة

Hapse gireceğim, Wendy. bu gerçekle yüzleşmem gerekiyor.
سوف أدخل السجن وعلي مواجهة هذه الحقيقة