"bu gezegende" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على هذا الكوكب
• على الكوكب
• لهذا الكوكب
• على هذه الأرض
• في هذا الكوكب
• على هذا الوكب
• ذلك في هذا العالم
• أريد أن أعرف ما الذي يجعلك تعتقد
• أحد مافي هذا الكوكب
• هذا الكوكب الذي
• هذا الكوكب في
• لأني أريد أن أعرف ما الذي يجعلك
• إلى هذا الكوكب
• بهذا الكوكب
• سطح هذا الكوكب

- bu gezegende buluduğum sürece yapmak zorunda kaldığım en zor şey.
إنه أصعب شيء اضطررت القيام به في وقتي كله على هذا الكوكب

Yani tam olarak bu gezegende doğmadı diye, hiçbir hakkı yok, öyle mi?
إذن لأنه لم يولد على هذا الكوكب ليس لديه أى نوع من الحقوق

Tüm varlığımız süresince bu gezegende dünya dışı yaşamın da süregeldiğinden bahsediyorum.
أتحدّث عن الحياة من الفضاء الخارجي حيّ على هذا الكوكب في عمرنا.

yeni bireyler meydana getiriyoruz, bu nedenle bizim sırtımıza tutunmak mantıklı çünkü, bu gezegende henüz diğer aşamaya geçemedik. Her ne kadar yakın da olsa
نعمل من جديد ونجعلها مناسبة للحمل على الظهر لأننا لسنا بعد في مرحلة على الكوكب حيث الخيار الآخر موجود

Ölüm, bu gezegende hüküm sürmeye çeyrek milyar yıldır hiç bu kadar yaklaşmamıştı.
لم يكن الموت مُطلقاً بهذا القرب من السيادة المُطلقة لهذا الكوكب للربع مليار سنة التي تلت

Eğer burada kalırsan, bu gezegende fazla kalmayacağını biliyorum evlat.
أعرف أنه لو بقيت هنا فلم يتبقى لك طويلاَ على هذه الأرض

Ve şimdi de bu gezegende yaşayan her canlının genlerinin patentini almaya başlıyorlar.
ويبدأون الآن لتسجيل براءة إختراع الجينات الوراثية لكل المخلوقات الأخرى على هذا الكوكب

Magrathea, bekleyebilir. bu gezegende bitirmem gereken bir iş var.
على ماجراثيا أن ينتظر لدىّ دين لأسويه على هذا الكوكب

bu gezegende etten başka güzel yiyecek olmaması benim suçum değil!
ليس خطأي أنه لاشيء أفضل للأكل على هذا الكوكب إلا اللحم

Siz bu gezegende bulmuş olmaları saklanabileceğiniz başka bir yer olmadığı anlamına gelmiyor.
عندما وجدوكِ على هذا الكوكب لا يعني بإنكِ لا تستطعين الأختباء بأي مكان

bu gezegende geçirdiğim vakit dahilinde öğrendiğim üç şey var.
هناكَ ثلاثة أشياء قد تعلمتها خلال حياتي على هذا الكوكب.

bu gezegende, bundan daha umutsuz bir ortamı hayal etmek zordur.
سيكون من الصعب التفكير لبيئة غير واعدة أكثر على هذا الكوكب.

Desi, bu gezegende bütün avansımıza değecek hiçbir şey yok.
ديزي لا يوجد شيئ على هذا الكوكب يساوي قرضنا بالكامل

bu gezegende geçidin bulunduğu yer çok karanlık.
يبدو انها مظلمة جدا حيث هي البوابة على الكوكب

Fort Rozz mahkumlarından birisi değildi, ama bu gezegende mahsur kalmış bir masumdu.
ليس احد سجناء فورت روز ولكن ولكنه شخص برئ تقطعت به السبل لهذا الكوكب

bu gezegende arkadaşı olduğunu sanmam.
لا أعتقد أن لديه أصدقاء حتى على هذه الأرض

bu gezegende gerçekten yaşlanmayan ... ... bazı yaratıklar var.
هناك مخلوقات في هذا الكوكب لا يحصل لديها شيخوخة

Görünüşe bakılırsa, bu gezegende ölümle ilgili doğa kanunları seni kapsamıyor, Kal-El.
...قد يبدو ذلك في هذا العالم قوانين موت الإنسان (لا تنطبق عليك يا (كال-أل

Peki söyler misiniz, bu gezegende bu daireyi... neden sizinle paylaşmak isteyelim?
إذاً أخبرني كاميرون، أخبرني لأني أريد أن أعرف ما الذي يجعلك تعتقد... أننا نريد أن نشارك هذه الشقة مع شخص مثلك؟

bu gezegende bu gösteriden haberi olmayan kalmasın.
في مكان ما , أحد مافي هذا الكوكب لا يعرف عن هذا العرض

Bilmiyorum, yani, futbol, bu gezegende birlikte yapmayı kabul ettiğimiz tek şeydir.
لا أعرف، كرة القدم هي الشيء الوحيد على هذا الكوكب الذي نستطيع جميعاً أن نتّفق على فعله سوياً.

Ama bana istediğim bilgiyi verirsen sana öyle bir ziyafet ayarlarım ki bu gezegende benzerini görmemişsindir.
لكن إن أخبرتني المعلومات التي أطلبها... فسأؤمّن لك وليمة... لم ترَ مثلها منذ مجيئك إلى هذا الكوكب

bu gezegende yapılabilecek aşağı yukarı her şeyi yaptım.
لقد فعلت تقريباً كل ما يمكن فعله بهذا الكوكب