"bu geziyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الرحلة
• تلك الرحلة
• هذه الرحله

bu geziyi öneren birisine rağmen, burada çok mutsuz görünüyorsun.
أتدري.. باعتبار كونك من اقترح هذه الرحلة, فأنك لاتبدو سعيدا كثيرا لكونك هنا.

İki ay sonra, ...sen ve arkadaşların bu geziyi bitirip, ajandandan çıkardığında bekliyor olacağım.
وبعد شهرين، عندما تزيل ورفيقاك.. هذه الرحلة البريّة من بالكم.. سأكون بانتظارك

Ben bu geziyi, daha çok seni tanıma fırsatı elde etmek için istemiştim.
في الغالب أرى أن هذه الرحلة كفرصة للتعرف عليك بشكل أفضل. أنا؟

bu geziyi bana bakis seklin yuzunden yaptik.
تلك الرحلة كانت منوطة بنظرتك إليّ.

bu geziyi çocuklarım için kaydediyorum. İşte bakın bunlar. Jacob ve Scotty.
انا اقوم بتوثيق هذه الرحله انظري هنا، ما رأيك ؟

Okula geri dönmemiz gerekecek biliyorum ama bu geziyi hep hatırlayacağım.
وأناأعلمأننايجب أننعود إلىالمدرسة ، ولكن أنا دائما تذكر هذه الرحلة

bu geziyi önerdiğinde biraz şaşırmıştım doğrusu.
لقد كنتُ متفاجئ نوعاً ما أنّك اقترحت هذه الرحلة

Okula geri dönmemiz gerekecek biliyorum ama bu geziyi hep hatırlayacağım.
أعرف بأن علينا العودة للمدرسة لكنني سأتذكر هذه الرحلة للأبد

Tek yapmamız gereken bu geziyi atlatmasını sağlamak.
كلّ ما علينا فعله هو جعله ينهي هذه الرحلة.

Durnsville Elkliler Kulübü, bu geziyi karşılıyor harcadığımız parayı da.
نادي غزلان بنسلفانيا يدفع تكاليف هذه الرحلة كاملةً بالإضافة إلى إعطانا المال

bu geziyi planlamamın tek sebebi gizli sahili bulmaktı, Conna.
السبب الوحيد الذي دفعني لأن آتي إلى هذه الرحلة هو العثور على الشاطئ السري

Disiplinin olmadığından bu geziyi uygun bulur muyum pek emin değilim.
لا اعتقد أني استطيع أن أوافق على هذه الرحلة

Yani, bu geziyi birazcık olsun bile ilginç bulman...
أنا أعني، حقيقة أنك تجد هذه ...الرحلة مهمة و لو من بعيد

Ama eminim değiştirebileceğin bazı kelebekler vardır. - Niye bu geziyi anlamlı kılmayasın? - Hayır.
ولكن أعتقد أن هناك بعض "الفراشات" التي يمكنك تغييرها ، أعني لمَ لا تجعل هذه الرحلة تعني شيئاً؟

Stan bu geziyi evliliğimizi kurtarabilir miyiz diye bakmak için ayarlamıştı.
(ستان) حجز هذه الرحلة كي يرى أنّ كان يسعنا إنقاذ زواجنا

Teo Braga'nın burada olduğunu bilseler bu geziyi tamamen iptal ederlerdi.
اذا كانوا على علم بأن "تيو" كان هنا ربما كانوا سيلغوا هذه الرحلة معاً

bu geziyi kabul etmemin tek sebebi o etrafta yokken...
-اللعنة . أظن أن السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على هذه الرحلة هو كي أستطيع التطفل

bu geziyi bana bakış şeklin yüzünden yaptık.
تلك الرحلة كانت منوطة بنظرتك إليّ.

bu geziyi hak etti.
إنها تستحق تلك الرحلة.

bu geziyi ne hatırlanabilir yapar biliyor musunuz?
أتعلمون ما الذي سيجعل هذه الرحله لا تُنسى ؟

bu geziyi bana bir şeyler yapmak için kullanıyorsan, sakın öyle kara bir kalbe sahip olma...
ان كنت تستخدم هذه الرحله لكى تعبث معى ان كنت تملك هذا القلب الاسود؟