"bu hücreler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الخلايا
• خلايا
• وهذه الخلايا

bu hücreler bağırsak floramızda olduğu gibi insan hücresi olmasalar bile.
وفي حالة النبات في أحشائنا، هذه الخلايا قد لا تكون حتى إنسانية.

bu hücreler lenfatik sistemde ilerlerken, bir kısmı karınları boya dolu hâlde lenf bezlerine geri taşınır, diğerleri ise dermiste kalır.
بينما تنتقل هذه الخلايا عبر الجهاز اللمفاوي بعضها يُرجع محملاً بالحبر إلى العقد اللمفاوية بينما يبقى غيرهم في الأدمة.

Peki bu hücreler bir maymunun lezyondan sonra iyileşmesine yardım ediyor muydu?
هل هذه الخلايا تساعد أيضاً القرد للتعافي بعد الإصابة؟

bu hücreler hidrojen ve oksijen alırlar. Onları bir araya getirip elektrik üretebilirsiniz.
تأخذ خلايا الوقود الكميائية هيدروجين وأكسجين، وتمزجهم مع بعضهم ويمكنكم الحصول على كهرباء.

bu hücreler yaşıyor, büyüyor ve protein yapyor, altı harfli bir alfabeyle.
وهذه الخلايا بإمكانها العيش والنمو وصنع البروتين باستخدام أبجديّة تحوي 6 أحرف.

Yeşil klorofilin ışığı bitkilerde şekere çevirdiği yerde, bu hücreler, ışığı elektriğe çevirirler.
حيث يحول الكلوروفيل الأخضر الضوء إلى سكر للنباتات، هذه الخلايا تحول الضوء إلى كهرباء.

bu hücreler hücre çizgileri laboratuvarda çoğaltılmış bağışçılardan gelebilir
هذه الخلايا يُمكن استقبالها من متبرعين تكون خلاياهم من النوع الذي يتكاثر معملياً.

Tüm bu hücreler, sinirler ve damarlar gibi şeylerden oluşuyor.
يتكون من كُل هذه الخلايا والنيوترونات والأوردة وأشياء من هذا القبيل

Ama bu hücreler yenilenmez ve özeldirler.
ولكن هذه الخلايا لا تستبدل وهي خاصةً فريدة من نوعها

Şimdi bu hücreler ve diğer çoğalıcılar arasındaki altuzay bağlantısını yeniden kurmalıyız.
و الآن يجب أن نعيد تأسيس رابط الفضاء الجزئي بين هذه الخلايا والمتبقين من المستنسخين

bu hücreler eşleşerek, daha da fazla sayıda bağlantı meydana getirirler.
هذه الخلايا, مرتبطة ببعضها تنتج شبكات أكثر

Ama genetik dönüşümlü buğdaydaki bu hücreler sert bir şerit olarak kalıyor.
ولكن في القمح الذي به الطفرة الوراثية هذه الخلايا لا تزال كالعصبة الصلبة.

bu hücreler o kadar esnek ki, bu kanser hücreleri -- sadece doğru yönde yönlendirmemiz gerekiyor.
هذه الخلايا متقلّبه، خلايا السرطان متقلّبه بشدّه - نحتاج فقط التلاعُب بها بالطريقه الصحيحه.

Bu inanılmaz bir ilerlemeydi, bu hücreler insan embriyosundan alınmış kök hücreleri olmamasına rağmen hastalığı modellemek ve potansiyel olarak ilaç keşiflerinde kullanmak için mükemmeldi.
كان هذا تطوراً عظيماً، لأنه وبالرغم من أن هذه الخلايا ليست خلايا جذعية جنينية بشرية، والتي ماتزال هي المعيار الذهبي، إلا أن هذه الخلايا رائعة لمحاكاة الأمراض وإمكانية اكتشاف دواء.

bu hücreler uygun mu değil mi?
وهل هذه الخلايا سعيدة أم لا ؟

bu hücreler hayret verici. Dört özellikleri var.
هذه الخلايا مذهلة. لديها 4 خصائص.

bu hücreler kıkırdak oluşturmak için ölüyor.
هذه الخلايا تموت لتشكل غضروفًا.

Embriyonik kök hücreler gibi bu hücreler de vücuttaki tüm hücre tiplerine dönüşebilmektedir.
وكالخلايا الجذعية الجنينية ، تستطيع هذه الخلايا أيضاً أن تتحول إلى أن أي نوع من الخلايا في الجسم .

Ayna nöronlar bir çeşit beyin hücresidir. bu hücreler, eylemi biz gerçekleştirdiğimizde de aynı eylemi yapan birisini gözlemlediğimizde de eşit ölçüde etkileşim gösterir.
مرآة الخلايا العصبية هي نوع من خلايا الدماغ تستجيب بالتساوي عندنا نفعل شئ ما كمثل أن نرى شخص آخر يفعل الشئ نفسه.

Olfaktör epitel üzerinde olfaktör algılayıcı hücrelerden oluşan bir tabaka bulunur. bu hücreler kokuku alan özel nöronlardır. Bir bakıma burnunuzun tat alma organı.
الظهارة الشمية تحتوي على طبقة من خلايا المستقبلات الشمية عصبونات خاصة تتحسس للروائح كبراعم التذوق لأنفك.

Koku molekülleri dağıldıkça olfaktör algılayıcı hücrelere bağlanırlar. bu hücreler olfaktör yol boyunca beyine kadar sinyalleri ateşler ve gönderir.
وأثناء تحللها تندمج مع خلايا المستقبلات الشمية، والتي تطلق إشارات عبر الجهاز الشمي وصولاً إلى دماغك.

Ve bu hücreler tamamen aynı olabileceği gibi asimetrik hücre bölünmesiyle birbirinden farklı da olabilir.
وهذه الخلايا إما أن تكون متطابقة، أو أن تكون متميزة عن بعضها البعض من خلال انقسام خلية غير تماثلي.