"bu haftasonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نهاية هذا الاسبوع
• نهاية هذا الأسبوع
• عطلة نهاية الأسبوع هذه
• عطلة هذا الأسبوع
• عطلة هذا الاسبوع
• في عطلة نهاية الأسبوع
• في هذه العطلة
• في عطلة الأسبوع
• نهاية الإسبوع
• نهاية الاسبوع
• نهاية هذا الإسبوع
• هذه العطله
• فى عطلة نهاية الأسبوع
• بنهاية هذا الأسبوع
• بعطلة الأسبوع

bu haftasonu için iki biletim var da.
لأنني حصلت على تذكرتين في نهاية هذا الاسبوع

bu haftasonu, ya da önümüzdeki haftasonu.
كما تعلمين، في نهاية هذا الاسبوع او مطلع الاسبوع المقبل

bu haftasonu Gulfhaven'de Clint Eastwood film maratonu ve çorba festivali var.
نهاية هذا الأسبوع خليج النعيم سيستضيف فلم ماراثون لكلينت إيستوود ومهرجان الحساء

bu haftasonu evleniyoruz da ikimiz de dövme yaptırmak istiyorduk.
سنتزوّج نهاية هذا الأسبوع ونودّ عمل وشمين متكاملين لزوج وزوجة.

Belki de bu haftasonu durumu yanlış anlamışımdır.
ربما أسأت فهم الموقف عطلة نهاية الأسبوع هذه

bu haftasonu filmin tanıtımını yapmak için Phenomi-Con'a gitmem gerek.
يجب أن أذهب لظاهرة الكون في عطلة هذا الأسبوع لأساعدبترويجفيلمي،يجبأنتأتي.

bu haftasonu dışarı çıkarız. Şehre inip, bir şov seyredip, yemek yeriz.
سنخرج فى عطلة هذا الاسبوع سنذهب للمدينة و نشاهد فيلما و نتناول العشاء , أعدك

Şimdi çalışmama izin verirsen, seninle bu haftasonu oynayacağım.
لإذا تركتيني أدرس الآن فسألعب معك في عطلة نهاية الأسبوع

bu haftasonu vizyona girecek filmleri izlediniz.
وهذه كانت أجدد الافلام التي ستعرض في السينمات في عطلة نهاية هذا الاسبوع

Bak ne diyorum. bu haftasonu arabamı alalım ve...
سوف اخبرك, نهاية هذا الاسبوع سوف نأخذ سيارتي ونذهب الى ..

Kiki'yi önce annenlere bırakırız sonra da bu haftasonu beraber boyarız.
حسناً, سنزل كيكي عند قومك اولاً وفي نهاية هذا الاسبوع, سندهن جميعنا مع بعض

bu haftasonu geleceğinizi bilmiyordum.
لم أعلم أنك ستأتي بعطلة نهاية هذا الاسبوع

Şimdi gidemem. bu haftasonu üvey babanın doğum günü.
لا يمكنني الذهاب الآن ان عيد ميلاد زوجي نهاية هذا الأسبوع

bu haftasonu eve gelmen iyi bir fikir değil.
انا لا اعتقد انها فكرة جيدة ان تأتي نهاية هذا الأسبوع

Her şeyin bu haftasonu taşınması gerekiyor ve mahvolmuş durumdayım.
كل شيء يجب أن ينقل نهاية هذا الأسبوع وأنا من يجب أن يفعل كل شيء

bu haftasonu seni de yanımda götürmem gerekecek.
علي أن آخذك معي في عطلة نهاية هذا الأسبوع

bu haftasonu çıkıy oruz. O zaman edeceğim.
نحن سنُسافرُ عطلة نهاية الأسبوع هذه وسوف اتقدم لها عند اذن

Bizim ya da Ian için en iyi zaman, onu bu haftasonu yapılacak galada korumalar üst kattaki VIP olanlarla ilgilenirken çalmak.
افضل وقت لنا و او إين ,لسرقتها في الإحتفال في عطلة هذا الأسبوع عندما يكونون الحراس مشغولون بالشخصيات الهامة في الطابق العلوي

bu haftasonu futbol maçına gel.
تعال لمباراة كرة القدم في عطلة نهاية الأسبوع. فريقنا يحتاج إلى تشجيع.

bu haftasonu kampa gidememe olayında anlayışlı davrandılar.
أنهم متفهمون جدا لعدم ذهابهم للرحلة في هذه العطلة

bu haftasonu buraya geldiginiz için gerçekden minnettarim.
أقدّر لك مجيئك إلى هنا في عطلة الأسبوع هذه

bu haftasonu internetteki sevgilinle mi buluşacaktın?
أليست هذه عطلة نهاية الإسبوع التي يفترض فيها مقابلة صديقتك من الإنترنت ؟

- bu haftasonu ne yapıyorsun? - Senin yaptığını. Burada çalışıyorum.
ـ ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الاسبوع ـ مثلك اعمل هنا

Yani, bu haftasonu gideceğimizi biliyordun.
أعنى، لقد كنت تعلم أننا سنخرج فى عطلة نهاية هذا الإسبوع

Kendim ve sizlerin hakkında bu haftasonu çok fazla şey farkettim çocuklar.
لقد ادركت الكثير عن نفسي في هذه العطله يا رفاق وانتم ؟

Onu bu haftasonu dışarı çıkarmama izin ver, sadece 2 saat.
سوف آخذها للخارج فى عطلة نهاية الأسبوع نحن الأثنان فقط

bu haftasonu 18 oluyorum, yani artık bana hükmedemeyeceksin.
سأصبح بعُمر الثامنة عشر بنهاية هذا الأسبوع لذا، لا يمكنك اضطهادي بعد الآن

iyi bu haftasonu futbol maçı var cumartesi değil mi?
جيّدة , لديها مباراة كرة قدم بعطلة الأسبوع -يوم السبت , صحيح؟ - أجل