"bu hatayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الخطأ
• بهذا الخطأ
• هذه الغلطة
• ذلك الخطأ
• بذلك الخطأ
• الخطأ مجدداً
• ارتكبت الخطأ

bu hatayı 24 saat içinde gizlice buradan yokedeceksin.
عليك أن تصحح هذا الخطأ في غضون 24 ساعة. هل تفهم ذلك؟

Bugün bu hatayı düzelteceğiz ve tüm suç Arapların üzerine kalacak.
اليوم سنصحح هذا الخطأ وسيتلقى العرب اللوم

Bazen bu hatayı yaparım.
أنا أحيانا أقع في هذا الخطأ حسنا ، على الأقل هناك دائما موجة أخرى

Öyle bir tahrik ettin ki ben de hata yaptım. Tabii bu hatayı bile bile yapmadıysan.
إلا لو كان جزء منك قام بهذا الخطأ عن عمد

Beyler, misilleme yapılması kaygısıyla korkup geri çekilmiyoruz. Daha önce bu hatayı yapmıştım. Tekrar yapmam.
أيّها السادة، لن نتقاعس خوفاً من الانتقام وقعتُ بهذا الخطأ سابقاً، لكن ليس مجدّداً

bu hatayı yapma. Moloc bunun devam etmesine izin vermeyecek.
لاترتكبي هذه الغلطة مولّك , لن يسمح لهذا أن يستمر

Belki bu hatayı düzeltmeye çalışıyordur.
لجريمة غير مرتبطة او انه مات ربما يحاول ان يصحح ذلك الخطأ

Ari, uyarını dikkate aldım ve o zamandan beri bu hatayı telafi etmek için elimden geleni yaptım.
لقد سمعت إنذارك، وعملت كل شيء منذئذٍ لمحو هذا الخطأ

Şehir 25 yıldır bu hatayı bekliyor ama henüz olmadı.
نعم، لقد انتظرت المدينة 25 سنة ليرتكب هذا الخطأ وهو لم يحدث بعد

Sineye çekeceksin ve önüne bakıp bundan bir ders çıkaracak ve bu hatayı bir daha asla tekrar etmeyeceksin.
فقط تحملي الأمر. وإمضي قدما وستتعلمين من هذا ولن تكرري أبدا هذا الخطأ من جديد.

Biliyorum, sana pek baba tavsiyesi vermiyorum ama bu hatayı yapmana izin veremem.
اعرف بأنني لم اعطيك العديد من النصائح الأبوية، لكن لا استطيع تركك تفعل هذا الخطأ.

Ama bu şahane bayanın eski bir binanın yanında durduğunu gören herkes bu hatayı yapar.
‎لكن.. يمكن لأي شخص أن يرتكب هذا الخطأ.. ‏

Sen bu hatayı düzeltebilir ve evine, sevdiklerinin yanına geri dönebilirsin.
ربّما تكوني قادرة على تصحيح هذا الخطأ والعودة الى زمنك والى احبائك

Baban bu hatayı bir kere yaptı ve hayatı boyuncu bunun pişmanlığını yaşadı.
أباك فعل هذا الخطأ مرة وهو نادم بها بقية حياته

Parana dokunma. Bana güven. Ben bu hatayı yaptım.
،اترك اموالك بمكانها, ثق بي .قد اقترفت هذا الخطأ

Ve bu hatayı yapan kişi ne yapacağını bilemez.
والشخص الذي قام بهذا الخطأ لايعلم ماذا يفعل

Ama siz bu hatayı yaparsanız Bayan Walker Lana sizi kaybedecek, sizse her şeyinizi o adam yüzünden kaybedeceksiniz.
لكن إذا قمت بهذا الخطأ لانا " تفقدك وأنت تخسرين " كل شيء لأجله

Bahse varım bu hatayı bir daha yapmayacaksınız.
اراهن انى لن تقومى بهذا الخطأ مجددا

Birisi bu hatayı yapmış öyleyse artık ben yapamam.
لقد ارتكب أحدهم هذه الغلطة وبهذا لا أستطيع عملها الآن.

bu hatayı yapmana müsaade edemem.
لا يُمكنني أن أسمح لكَ باقتراف ذلك الخطأ مجدّدًا.

Hayır. Sen bu hatayı uzun zaman önce yaptın.
كلا، لقد قمتَ أنتَ بذلك الخطأ منذ زمن بعيد

Ama seni temin ederim bu hatayı tekrar yapmaktansa kesime gönderilmeyi yeğleyecek yegane domuz benim.
لكنني أعدك بشيء. هذا الخنزير يفضل الذهاب للجزَّار عن تكرار ذاك الخطأ مجدداً.

Hayır, para istemiyorum, bu hatayı daha önce yapmıştım.
لا. لا أريد نقوداً لقد ارتكبت الخطأ بالفعل