"bu hayatı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الحياة
• هذه الحياه
• تلك الحياه
• بهذه الحياة
• هذه الحياة
• وهذه الحياة
• هل أنت ذا تجارة
• أن يجعل الحياة

Sonra bu hayatı gördüm önümde, bana uyuyordu, çok iyi dedim
.. لذا رأيت تلك الحياة تحمل معنى .. انها رائعة، مثالية

Babam yaşamayı istemeden bu hayatı yaşamıştı fakat bir babam olabilmesi için bunu yaşadı.
عاش أبي حياة لم يرغب في عيشها، لكنه عاش تلك الحياة ليكون لديّ أب.

bu hayatı bırakmamı istediğini biliyordu, ama onu öldürmüş olamaz.
لقد علم إنها أرادتني أن أترك تلك الحياة لكنه لن يقتلها

bu hayatı vermek için tek şansımız var Yapma!
لدينا فرصةٌ واحده فقط للعيش في هذه الحياه

O kadar yıldır hayalimde bile görmediğim bu hayatı yaşıyor olduğumu yeni fark etmişim gibi.
و إدركت بأنني أريد أن أعيش هذه الحياه هذا ما لم أحلم به منذ 12 سـنـه

Uzun zaman önce bu hayatı seçtiğinde, demiştin.
الم يمر وقت طويل منذ ان اخترتي تلك الحياه

bu hayatı ben istemedim.
لم أرغب بهذه الحياة

bu hayatı ne sana ne de başkasına zorla yaşatmaya hakkım yok.
ما كان عندي الحق لإجبار هذه الحياة عليك أو أي شخص آخر.

bu hayatı istemediğini yıllardır söyler durursun.
لسنوات وأنت تقول لي أنك لا ترغب في تلك الحياة

Kendime bu hayatı istemediğimi söyledim hep.
لقد قلت لنفسي فحسب أني لا أريد تلك الحياة

Tam da o anlama gelir ve Dondelinger bu hayatı elimden aldı ve bir yaşamı almak cinayettir.
هذا بالضبط ما أعنيه و دونديلينجر أخذ تلك الحياة مني و أخذ الحياة هو القتل

Söylediklerini düşündüm ve artık bu hayatı istemiyorum.
فكرتُ بما قلتهُ سابقاً، وأنا لا أريدُ تلك الحياة مرةً اخرى

Ve maalesef bu hayatı seninle paylaşamıyorum."
ومن المحزن بأنني لن أستطيع إمضاء تلك الحياة معكِ

bu hayatı ben seçtim, sen değil.
اخترت تلك الحياة ، لكنِ الأمر ليس ذاته بالنسبة لكِ

bu hayatı seçtim Baban benim en iyisi olmam için farklı bir bakış açısına sahipti.
اخترت هذه الحياه بنفسى 0لم يكن لبى شأن الا انه أهلنى لها

bu hayatı terk etmeyi deneyebilirsin,
تستطيع ان تحاول ترك هذه الحياه

- bu hayatı seviyor musun?
هل تحبي هذه الحياه ؟

bu hayatı bırakmak için çok fırsatın oldu ama devam ettin.
كان لديك الكثير من الفرص للتخلص من تلك الحياه, و لكنك لم تفعل ذلك

bu hayatı yaşamanı istemedim.
لم اردكِ ان تحظي بهذه الحياة

Bak ne diyeceğim çoğu insan bu hayatı kuralları olmadığı için seçtiğimizi zanneder.
اتعلمون ان معظم الناس يظنون اننا اخترنا هذه الحياة لانه لا يوجد قانون

Çiftlikten buraya geldiğimden itibaren seninle konuşmak bu işe ve bu hayatı anlamlandıran şeydi.
منذ أن قدمت إلى هنا من التدريبات، حديثي إليك كان ما يساعدّني على تحمل هذا العمل، وهذه الحياة

bu hayatı sürdürmeyi düşünüyor musun?
هل أنت ذا تجارة طويلة أم قصيرة؟

bu hayatı oldukça ilgi çekici yapacak.
هذا ينبغي أن يجعل الحياة شيقة للغاية.