"bu hayatın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الحياة
• تلك الحياة
• لهذه الحياة

Dışarıya çıkıp, Bu hayatın sunduğunu bildiğim neşe ve güzelliği aramaya giriştim.
قررت أن أخطو وأبحث عن السعادة والجمال التي أعلم أن هذه الحياة قادرة على توفيرها.

Şu anda, Firavunumuz Bu hayatın sorumluluğunu devrediyor.
فى هذه اللحظة, فرعوننا يتخلص من عبء هذه الحياة.

Bu hayatın sadece bir yol olduğunu düşün. Acıya göğüs ger ve ruhunu Tanrı huzurunda bulunma mutluğu için hazırla.
تذكري بأن هذه الحياة مجرد طريق تحملي الألم وجهزي روحكِ لمتعة لقاء الرب

Istırabımız ve hazinemiz olan Bu hayatın sürekliliği yoktur.
هذه الحياة التي هي عذابنا ومتاعنا لا يمكنها أن تدوم

Korkmadan Bu hayatın içinde olmalısın.
عليك أن تعودي إلى بلا خوف إلى تلك الحياة

- Evet. - Tamam. Aslında düşündüğüm şey Bu hayatın oldukça kısa olması.
نعم حسنا , بجد , أنا أعتقد أن هذه الحياة اللعينة قصيرة

Yıldızlı parlak gökyüzünün altında yatıyorum. Bu hayatın vedasından korkmuyorum.
أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة

Yıldızlı parlak gökyüzünün altında yatıyorum, Bu hayatın vedasından korkmuyorum.
أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة

Bu hayatın insana neler yapabileceğini bizzat gördüm.
لقد رأيت بنفسي ما قد تفعله هذه الحياة بالناس

Bu hayatın içindesin ve sadece iki sonu var Bu hayatın.
أنّك جزء من هذه الحياة والتي يمكن أن تنتهي بطريقتين.

O halde bugün, Bu hayatın son günüdür.
ثم أنها اليوم الأخير من هذه الحياة.

Bu hayatın yükünü kısa bir süre için taşırız.
..هموم هذه الحياة معنا ولكن لوقت قصير

Türümüz fiziksel olarak hiçbir zaman Bu hayatın ilk birkaç ayından daha güçlü olamaz.
نوعنا لا يكون أقوى بدنياً أبداً... من في شهورنا الأولى القليلة في هذه الحياة.

Bu hayatın yaratılışının her dakikasına aktif olarak katılmıştım.
لقد أحتفلت بكل لحظة فى تكوين هذه الحياة

Bu hayatın artık ne olduğunu biliyor musun ki?
هل لازلت تعرف ماهي هذه الحياة أصلاً ؟

Bu hayatın, belki de sahip olabileceğimiz tüm şey olduğu kanısına vardım.
...لقد وصلت إلى قناعة معينة أن هذه الحياة قد تكون كل ما نملك

Bu hayatın ona ne sunacağı konusunda düşünüyorum.
أفكر بما قد توفرّ لها هذه الحياة.

Bu hayatın ta kendisi.
هذه الحياة الواقعية، ليست حملة انتخابية

"Bu hayatın vedasından korkmuyorum"
أنا لا أخاف مفارقة هذه الحياة.

Şimdi Bu hayatın rüyaları son bulmalı ve bu rüyayı görenlerde bununla beraber yok olmalı.
الأن حلم تلك الحياة يجب أن ينتهي وأيضا من يحلم بذلك

Bu... Bu hayatın bitti.
لقد إنتهت تلك الحياة التى تعرفينها

Bu hayatın bitmesini istemiyordum ve Jenna konuşmaya başladı.
لم أرد لهذه الحياة أن تنتهي حتى بدأت جينا بالكلام